[서반아어] 중급 서반아어 강독 2

소개

15과에서 18과 까지 본문만 해석했습니다.

목차

15과- Mĺo Cid의 노래
16과- 정복정신
17과- 벨라스께스
18과- 잉카제국

본문내용

15과-Mĺo Cid의 노래
유명한 기사인 로드리고 디아스 데 비바르는 11세기 중반에 부르고스 지방에서 출생했는데, 사람들은 그를 El Cid Campeador 라는 이름으로 알고있다. 그는 스페인의 국가적인 영웅이며 두가지의 서로 상이한 인격을 지닌다: 하나는 역사상의 인격이고 다른하나는 전설상의 인격이다. 몇몇 역사가들에 따르면, 그는 잔인하고 인색하며 사려심이 적은 사람이었지만 그러나 전설속에서의 엘 시드는 스페인 인종의 모든 이상을 대표하고 있었다. 귀족가문의 모든 젊은이들 처럼, 그는 필요한 교육을 받았고 궁중예절들을 배웠다. 매우 젊은시절부터 그는 까스띠야 지방의 왕인 산초 2세의 궁전에서 살았는데 산초 2세는 그를 보호하고 총애했으며, 그에게 검술선생을 택해주기까지 했다. 그는 왕과 함께 모든곳에 가곤 했으며 위대한 가치를 지닌 전사로서 빼어났다. 그는 역사에 있어서 까스띠야와 아라곤 왕국간의 전쟁동안 처음으로 두각을 나타내었다. 자신의 아버지가 형제들에게 남겼던 상속을 형제들에게서 빼앗았던 산초 2세 국왕은 암살되어 사망했다. 그러자 까스띠야의 왕위는 그의 형제인 알폰소 6세에게 해당되게 되었다. 하지만 까스띠야의 귀족들은 그를 왕으로서 인정하길 원치 않았다. 가장 용감한 기사들중 12명은 왕이 자신의 형제인 산초 2세의 암살에 적극적으로 가담하지 않았다는 것을 맹세하게 만들 대표자로서 엘 시드를 선택했다.

참고자료

· 중급 에스파냐어 강독(한국 외국어 대학교 출판부)