[남북한 언어] '남북한 언어'의 비교 연구

소개

[남북한 언어] '남북한 언어'의 비교 연구

목차

2.1 남북한 언어 정책 변화 비교
2.1.1 남한의 언어 정책
2.1.1.1 언어 정책의 특징
2.1.1.2 언어 정책의 정비

2.1.2 북한의 언어 정책
2.1.2.1 언어 정책의 특징
2.1.2.2 언어 정책의 정비

2.2 '남북한 언어'의 차이점과 특징
2.2.1 맞춤법의 비교

2.2.1.1 자모의 명칭과 배열법
2.2.1.2 두음 법칙
2.2.1.3 [ㅔ]로 소리나는 'ㅖ'
2.2.1.4 '이오, 아니오, -시오 '등
2.2.1.5 어머 '-아/ -어, -았-/-었-
2.2.1.6 부사로 된 단어의 '어'
2.2.1.7 사이시옷

본문내용

우리 나라는 하나의 언어와 글자를 가지고 있다. 비록 50년이라는 세월 동안 남과 북이라는 가슴 아픈 현실을 가지고 있지만 우린 결코 하나일 수밖에 없다. 한 조상 아래 같은 문화를 가지고 같은 언어와 글자를 사용하고, 어쩌면 살아가는 생활 방식부터 생각까지도 같을지 모른다.
현재 불행한 역사로 말미암아 아직까지는 양쪽으로 갈라져, 서로의 등을 돌린 채 지내고 있긴 하지만 우린 언제가 꼭 하나로 될 수 있기에 그 날을 위한 준비를 갖춰야 할 것이다. 그러나 세월이 지날수록 남과 북의 모습은 서로를 기억 못하는 것 같이 너무나도 다르게 변화해 버리고 있다. 물론 남북한은 갈라지고 서로 다른 체제와 이념 아래 생활하고 살아가는 동안 그에 따른 변화는 당연한 것인지도 모른다.
그 중에서도 언어에 대한 변화가 두드러진 양상을 보이는 것 같다. 물론 아직까지는 여전히 같은 언어를 사용하고 있고, 언어의 규범에 대한 뿌리 역시 같아 쉽게 변해 버리진 않을 것이다. 하지만 남북한 언어 생활의 현실은 점점 이질화의 길을 가고 있어 어떠한 대책 없이 그대로 내버려둔다면 훗날 통일된 다음 후회할지도 모를 일이 생길지도 모른다. 통일이 되어 같은 민족, 형제들이 얼굴을 맞대었을 때 말속에 어색함을 느낀다면 서로에 대한 행동조차 어색하게 되지 않을까? 우리 모두 함께 만날 미래를 생각하며 이젠 하나 둘 준비해야 할 시기인 것 같다.

참고자료

· * http://uniweb.unitel.co.kr:8083/class/korean/text_b/ch2/ch2-s3/2-s34.html - 북한의 말과 글
· * http://www.1004.net/nsi/mind-v2/mind06.htm - 북한의 말과 글
· * http://hwagok-gii.ed.seoul.kr/subject/국어과/국어2/2(3)%20북한의%20말과%20글.htm
· * http://www.ulsannet.co.kr/uba/worimal/gap.html
· - 한국방송아카데미-우리말 바르게(남, 북한언어의 이질성)
· * http://www.nicol.ac.jp/~choes/korean/nanboku/Snanboku.html#0.
· -조의성의 한국어 연구실
· * http://ktu.or.kr/tongil/info1.html
· * http://unikorea.go.kr/kr/load/B24/B241.htm - 달라진 남북의 언어
· * http://home.opentown.net/~chsbaby/99092.htm - 한민족 두 언어
· * http://164.125.25.71/edu_sys/PART1/lexicon/SPELLING/1st_phon/ref.htm - 두음법칙
· * http://web.korea.ac.kr/Depart/G_sp/g_lib_curri1.html
· * http://www.ds63.co.kr/event/1999/north/n3.html
· * http://educity.co.kr/school/kuk6/html/162/162_0300_23101.html
· * http://my.netian.com/~hunmin/%c7%cf-2-3.htm - 북한의 말과 글
· * http://www.worldcup.co.kr/e/199907/h1e31193.htmHIA
· * http://soback.kornet21.net/~kupkika/6-1-22.htm
· * http://www.donga.com/fbin/viewdict?n=문화어
· * http://www.kpf.or.kr/NB99/s344-ws.htm
· * 남북한 문법 비교 연구 - 하치근 지음 <한국문화사>
· * 남북한 어문 규범 어떻게 다른가 - 이은정 지음 <국어문화사>
· * 남북한 언어 연구 - 김정은 외 3명 <도서출판 박이정>
· * 북한의 조선어학 -자하어문학회 엮음 <한신문화사>
· * 북한어의 음성학 연구 -고도흥 편저 <한국문화사>