남북한 어문규범 차이점 및 통일방안(한글 맞춤법, 띄어쓰기, 문장부호, 표준 발음법)

소개

남북한 한글 맞춤법, 띄어쓰기, 문장부호, 표준 발음법의 차이점을 비교하고, 그에 대한 통일방안을 각각 제시했습니다. (총 32페이지)

목차

제1장 한글 맞춤법 1
1.1. 총칙
1.2. 자모의 차례와 이름
1.3. 모음 ‘ㅖ,ㅢ’의 표기
1.4. 두음 법칙
1.5. 사잇소리
1.6. 의문형 어미
1.7. 부사형 어미

제2장 띄어쓰기 11
2.1. 고유명사
2.2. 숫자와 단위를 나타내는 명사
2.3. 의존명사

제3장 문장부호 14
3.1. 쌍점 (:)
3.2. 큰따옴표(“ ”)/⟪⟫
3.3. 작은 따옴표(‘ ’)/< >
3.4. 묶음표( )〔 〕{ }

제4장 표준 발음법 19
4.1. 총칙
4.2. ‘ㅚ, ㅟ’의 발음
4.3. ‘ㅢ’발음
4.4. ‘ㅖ’의 발음
4.5. 받침 ‘ㄼ’의 발음
4.6. ‘맛있다, 멋있다’의 발음
4.7. 설측음화와 설측음의 비음화

제5장 남북한 어문규범 통일 방안 30
5.1. 남북한 맞춤법 통일 방안
5.2. 남북한 띄어쓰기 통일 방안
5.3. 남북한 문장 부호 통일 방안
5.4. 남북한 표준 발음법 통일 방안

본문내용

제2장 띄어쓰기
2.1. 고유명사
고유 명사에 대한 규정은 1946년의 <한글 맞춤법 통일안>에서 처음 이루어졌는데, 고육명사에 대해 각 단어별로 띄어 쓰도록 하였다. <개정한 한글 맞춤법 통일안>(1958)은 이를 그대로 유지하였고, <한글 맞춤법> (1980)도 성과 이름을 띄어 쓴다는 점에서는 1946년의 규정과 다르지 않다. 그러나 땅 이름과 연결되는 행정 구역 단위에 대해 붙여쓰는 것을 허용하였다는 점이 다르다. <한글 맞춤법>(1988)에서는 고유 명사에 대해 이전 규정에 비해 좀더 세밀하게 규정하였다.
북한은 <한글 맞춤법 통일안>(1946)의 것을 그대로 수용하였지만, <조선어 철자법>(1954)에서는 고유 명사 중 여러 개의 단어로 이루어진 것과 사람의 성과 이름에 한해 띄어 쓰도록 하였다. <조선말규범집> (1966)에서는 하나의 대상으로 묶어지는 덩이를 단위로 띄어 쓴다고 규정하였는데, 전반적으로 붙여 쓰는 방향으로 규정하였다. <조선말규범짖>(1987)의 고유 명사에 대한 띄어쓰기 기본 원칙은 <조선말규범짖>(1966)과 같지만, 세부 내용에 있어서는 1987년 안이 경우에 따라 세밀하게 규정함으로써 훨씬 복잡해졌다..그러나 <조선말 띄어쓰기 규범>(2000)과 <띄여쓰기규정>(2003)에 와서는 다시 간결해졌다.

2.1.1. 현행 차이 비교
사람의 성과 이름에 대해서는 남북한 모두 붙여 쓰므로 같다. 그러나 기타 고유 명사의 띄어쓰기는 차이가 난다. 북한에서는 고유 명사에 대해 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하고 있고, 남한에서는 성명 이외의 고유 명사는 단어별로 띄어 씀을 원칙으로 하고 있다. 또한 성명 뒤에 오는 관직명도 북한에서는 붙여 쓰지만, 남한에서는 띄어 쓴다.

북한
3항. 고유한 대상의 이름은 붙여쓰되 마디를 이루면서 잇달리는것은 매 마디마디 띄여쓴다.

례: ○ 조선로동당, 조선민주주의인민공화국, 김책공업종합대학, 대동문식료품상점, 리계순사리원제1사범대학
○ 조선로동당 평양시 강남군위원회, 평양시 중구역 대동문동, 사회과학원 행정조직국
○ 조선직업총동맹 중앙위원회, 조선농업근로자동맹 중앙위원회
○ 조선통일지지 라오스위원회, 아시아지역 주체사상연구소
○ 로씨야 차이꼽스끼명칭 모스크바국립음악대학 합창단, 제20차 4월의 봄 친선예술축전
○ 조선로동당 중앙위원회 제○기 제○차전원회의
○ 조선민주주의인민공화국창건 55돐기념 중앙과학토론회
○ 근위 서울류경수105땅크사단, 금성친위 제○○군부대, 2중3대혁명붉은기 ○○공장, 3중영예의 붉은기 ○○소학교
○ 김영남군당책임비서, 리순실동사무장, 장철남1비서, ○○○외무상, 리남순과학지도국장, 리철호실장선생
○ 인민과학자, 원사, 교수, 박사 ○○○선생

남한
제48항 성과 이름, 성과 호 등은 붙여 쓰고, 이에 덧붙는 호칭어, 관직명 등은 띄어 쓴다.

김양수(金良洙) 서화담(徐花潭) 채영신 씨
최치원 선생 박동식 박사 충무공 이순신 장군

다만, 성과 이름, 성과 호를 분명히 구분할 필요가 있을 경우에는 띄어 쓸 수 있다.
남궁억/남궁 억 독고준/독고 준 황보지봉(皇甫芝峰)/황보 지봉

참고자료

· 국립국어원(2004). 남북한 어문규범 비교 연구
· 정옥룡(2000). 남북한 어문 규범 비교 연구 :한글 맞춤법, 띄어쓰기, 문장부호, 표준 발음법을 중심으로. 홍익대학교 석사학위 논문.