중문 실습보고서

소개

중문 실습보고서로 A학점을 받았습니다.

목차

(목 적)

(내 용)

본문내용

(목 적)
我的主要实习目的是将在大学期间所学得理论通过实习达到与法律实践相结合，从而巩固知识和发现不足以求积累经验，指导学习；更重要的是理解企业里法务部门的职能和律师工作范畴。以下是我来最重要的记得项目
第一，比较韩国与中国对企业适用法律程序和法系的理解。
第二，在中国留学的学生回到本国的情况下有没有竞争力的挑战。
第三，법률가들을 알게 되다在韩国从事法律就业的办公人员.



(내 용)
我的实习内容主要有几个项目。
第一，协助指导律师办理案件，辅助地从事一些行政性事务并检视网络上侵犯商标权的事情。
在实习中我学会了商标的重要性和在发现侵犯商标侵权后的实际操作程序并且协助他们填写卷宗、对卷宗进行编码以及整理文书;撰写一些力所能及的法律文书，如代理词、起诉状、辩护词等，当然最后还要经过指导律师的修改。

第二，关于中国法律信息和中国社会保障法翻译到韩语。
我从来不知到了翻译的工作这么难，这么累得工作。
不能写口语形式语言，并且要注意语言的多种意思。
这就是对来我实习过程中最累的工作。

通过这次的实习，我由第一天的拘谨，对什么事情都充满着好奇，转而逐渐适应了这样的生活，做事情按部就班，循序渐进。 这次的实习，让我懂得了许多，知道了许多，大学文凭其实只是一块敲门砖。进入工作单位后，大家都是从头开始，凡事都要自己去摸索，没有人会手把手教你。所以，我有必要培养主动学习能力和创新能力，必须努力提高自身的综合素质，适应时代的需要。虽说大学文凭只是一块敲门砖，但是个人的综合素质却仍是就业时的重要筹码。首先是学习成绩，用人单位认为成绩的好坏从一定程度上说明了学习能力的强弱，所以，学习成绩是他们非常看重的一点。因此，我首先要学好自己的专业知识。其次，他们看重的就是就是我的社会实践能力。这一点就要看我们平时的实际动手及操作能力。经过这段时间的实习，我主要有以下感想

참고자료

· 없음