상한론 해석

소개

상한론 일부분 해석본입니다.

목차

없음

본문내용

余每覽越人入虢之診, 望齊侯之色, 未嘗不 慨然嘆其才秀也.
여매람월인입괵지진  망제후지색  미상불   개연탄기재수야
나는 늘 진월인(편작(扁鵲)) 선생께서 괵나라 태자를 진찰했던 고사와 제나라 환공의 안색을 보고 병을 판단했다는 고사를 읽을 적 마다 선생의 탁월하신 재주를 감탄하여 마지않았다.

怪當今居世之士, 曾不留神醫藥,  精究方術, 上以療君親之疾, 下以救貧賤之厄, 中以保身長全,
괴당금거세지사  증불류신의약  정구방술   상이료군친지질  하이구빈천지액  중이보신장전  
以養其生,
이양기생          
그런데, 이상하게도 오늘날의 세상 사람들은 의외로, 이렇듯 신묘한 의약에 몸담아
정진(精進) 노력하여 그 처방과 의술을 익혀 위로 임금과 부모친척의 질병을 고치고
아래로 가난하고 천한 사람들의 액을 구제하고 가운데로는 자신의 몸을 보살피어
양생(養生)하는 것에 노력하지 아니한

참고자료

· 없음