삼국사기와 일본서기 속 백제와 왜의 조공·헌상 관계

소개

삼국사기와 일본서기 속 백제와 왜의 조공·헌상 관계

목차

들어가는 말

1. 『일본서기』의 백제와 고대일본 관계 기록 - 조공·헌상
1-1. 신공황후 섭정 47년 4월(246년 4월)
1-2. 신공황후 섭정 52년 9월(251년 9월)
1-3. 흠명천황 7년 정월(545년 정월)
1-4. 흠명천황 13년 10월(551년 10월) ;불교전래
1-5. 흠명천황 17년 정월(555년 정월)
1-6. 민달천황 13년 9월(584년 9월) (崇仏과 排仏)
1-7. 추고천황 7년 9월(598년 9월)
1-8. 추고천황 10년 10월(601년 10월)
1-9. 천지천황 원년 정월(661년 정월)

2. 『삼국사기』의 백제와 고대일본 관계 기록 - 조공·헌상
2-1. 전지왕 5년(409년)
2-2. 전지왕 14년(418년)

나가는 말

본문내용

1-2. 신공황후 섭정 52년 9월(251년 9월)
五十二年の秋九月の丁卯の朔にして丙子に久氐等、千熊長彦に従ひて詣り。則ち七枝刀一口·七子鏡一面と種種の重宝とを献る。

52년 가을 9월 정묘삭 병자(10일), 구저들이 천웅장언에 따라왔다. 칠지도 일구, 칠자경일면 및 각종 중보를 바쳤다. 이후 매년 계속하여 조공하였다.

1-3. 흠명천황 7년 정월(545년 정월)
七年春正月の甲辰の朔にして丙午に、百濟の使人中部奈率己連等、罷り帰る。仍りて良馬七十匹·船一十隻を賜れり。

갑진삭 병오(3일), 백제의 사신 중부 내솔 기연들이 일을 마치고 돌아갔다. 그래서 양마 70필, 배 10척을 하사하였다.

1-4. 흠명천황 13년 10월(551년 10월) ;불교전래
冬十月、百濟の聖明王、(便の名は聖王)西部姫氏達率怒唎斯致契等を遣して、釈迦仏の金銅像一躯·幡蓋若干·經論若干卷を献る。

겨울 10월, 백제의 성명왕(다른 이름은 성왕)은, 서부희씨 달솔 노리사치계들을 보내, 석가불의 금동상 1구, 번개 약간, 경론 약간권을 헌상하였다.

1-5. 흠명천황 17년 정월(555년 정월)
十七年の春正月に、百濟の王子恵、罷りなむと請ふ。仍りて兵仗·良馬を賜ふことを甚多なり。亦頻に賞禄ふ。衆の欽み歎むる所なり。是に阿倍臣·佐伯連·播磨直を遣して、筑紫国の舟師を率て、衛り送りて国に達らしむ。別に筑紫火君を遣して、勇士一千を率て、衛り送りて弥弖に送らしむ。

참고자료

· 없음