일본어문법2공통) 일본의 경어0k

소개

일본어문법2공통) 일본의 경어0k


일본학과일본어문법2공통
다음 중 택1을 하여 A4용지 5매이내로 과제물을 작성한다.

과제물 꼼꼼하게 정성을 들어 작성했습니다.
제 자료가 구입자분에게 꼭 필요한 내용이 되었으면 좋겠어요.

위 자료 요약정리 잘되어 있으니 잘 참고하시어
학업에 나날이 발전이 있기를 기원합니다 ^^
구입자 분의 앞날에 항상 무궁한 발전과 행복과 행운이 깃들기를 홧팅^^

목차

Ⅰ. 서 론
Ⅱ. 본 론
1. 일본의 존경어와 겸양어
1) 문법적 규칙에 의한 존경어와 겸양어 표현
　　① 존경 표현
　　② 겸양 표현
２) 동사만의 독특한 존경 표현 만들기
3) 지시 대명사의 공손한 표현
4) 기타 표현
2. 일본의 경어
1) 상대경어
2) 존경어- 인칭의 경어화
3) 경어의 종류와 쓰임새
4) 대우표현（タイグウヒョウゲン）
5)「お」나 「ご」를 사용한 경어
6) 초보자가 빠지기 쉬운 함정
7) 젊은이들 특유의 말투를 고칠 것
8) 윗사람에게 「ご苦勞樣」는 금물
9) 호칭에 관한 매너
3. 대화의 진행방법
1) 항상 전향적, 긍정적 표현을 사용
2) 상대방을 배려한 표현
Ⅲ. 결 론
참고자료

본문내용

Ⅰ. 서 론

일본어는 우리나라 언어와 어순이 유사하여 영어나 중국어에 비해 접하기가 싶고 배우기 쉬운 것으로 보통 인식되고 있다. 필자가 대학교 다닐 때 일본어를 공부하여 본 결과 일본어의 어순이 우리나라와 비슷하여 거부감이 덜한 편이다.「가나」는 원래 표의문자(表意文字)인 한자 중에서 일본어 음운에 맞는 글자를 따다가 글자 모양을 변조하여 만들어낸 표음문자(表音文字)인데, 현재 일본어는 히라가나와 가타카나, 한자를 혼용하여 세 종류의 문자로 표기하고 있다. 실제로 가장 중요한 것은 히라가나이고, 가타카나는 그만큼 중요하지 않았다. 가타카나는 한자를 일본식으로 읽은 한자의 보조수단에 지나지 않기 때문이다. 독립된 문자는 히라가나이다. ` かな`는 앞에서 언급했듯이 임시로 쓰는 이름이었고, 한자를 중심으로 한 문자의 체계는 마나(まな: 한자)라고 불렀다.
실제, 경어 표현은 일본인들도 어려워하고 있다. 더욱이, 일본의 젊은 세대들은 더 어려워하고, 지레 겁을 먹는 사람들이 많다. 한국어에서도 존경어 표현은 어려운 것이기에, 일본어를 공부하는데 있어서도 난코스 중의 하나다. 하지만, 경어는 결코 어려운 것이 아니다. 평소에 자주 사용하지 않아서, 익숙하지 않을 뿐이다.
경어는 오랜 역사가 빚어낸 산물이다. 일본인들이 과거로부터 현재에 이르기까지 여러 세월이 흐르는 동안 경어는 점차 발전되어 왔다. 따라서 사회적, 경제적, 문화적인 요소들이 모두 경어에 포함되어 있다. 언어를 비롯해 비슷한 점이 많은 한국과 일본은 서양인들에 비해 우리가 일본어의 경어의 특질을 이해하기는 별로 어렵지 않다.
일본과 우리나라는 직간접적으로 서로 언어와 문화적인 면에서 영향과 주고받았다고 볼 수 있다. 따라서 언어의 구조와 경어의 사용도 유사한 면을 많이 발견할 수 있다. 이 장에서는 일본의 경어에 대해 전반적으로 살펴보기로 하자.

참고자료

· 1. 김성렬, 언어와 사회, 역락, 2003
· 2. 권순정, 한·일 양국의 여성어에 대한 비교 고찰, 경상대 교육대학원 석사학위논문, 2005.
· 3. 오혜경, 現代 日本語의 女性語에 관한 考察, 중앙대 대학원 석사학위논문, 2005.
· 4. 이종수, 2005, 일본어문법의 달인이 되는 법, 사람in
· 5. 한미경, 한국인과 일본인의 경어행동, 제이앤씨, 2008
· 6. 오오사와요시히로, 2006, 현대 일본문학 속의 남성어, 여성어, 세계문학비교협회
· 방송통신대학교 일본어 교재
· 7. 코모리 요이치, 정선태 역, 일본어의 근대, 소명출판, 2003