일본어학개론 시간에 사용한 일본어로 자기소개하기, 자기소개서, 표현 연습 문장입니다.

소개

일본어학개론 시간에 사용한 일본어로 자기소개하기, 자기소개서, 표현 연습 문장입니다.

목차

1. 본문해석

2. 읽고 답하기

본문내용

初(はじ)めまして。私(わたし)はユ・ホミンです。出身(しゅっしん)は韓国(かんこく)のソウル(そうる)です。昨年(さくねん)の四月(しがつ)に日本(にほん)に来(き)ました。皆(みな)さんよろしくお願(ねが)いいたします。
私(わたし)は富士大学(ふじだいがく)の二年生(にねんせい)です。日本語学科(にほんごがっか)で今日本語(いまにほんご)や日本(にほん)の文化(ぶんか)を勉強(べんきょう)しています。私(わたし)は韓国(かんこく)で大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)して、半年(はんとし)ぐらい日本(にほん)の会社(かいしゃ)に勤(つと)めていました。しかし、私(わたし)は日本語(にほんご)が余り上手(じょうず)ではありませんでした。それで、将来(しょうらい)のことを考(かんが)えて、もっと日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)して、通訳(つうやく)になりたいと思(おも)いました。そこで両親(りょうしん)と相談(そうだん)して、日本(にほん)に留学(りゅうがく)しました。
私(わたし)は今大学(いまだいがく)の留学清涼(りゅうがくせいりょう)に住(す)んでいます。寮(りょう)にはいろいろな国(くに)から来(き)た留学生(りゅうがくせい)がいてとても賑(にぎ)やかです。私(わたし)は日本(にほん)に来て一年(ひととせ)になりますが、今(いま)ではすっかり日本の生活(せいかつ)にもなれて、友達(ともだち)もたくさんできました。
では、これから日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)している皆(みな)さんに私(わたし)が日本(にほん)で暮(く)らして、見(み)たり聞(き)いたり体験(たいけん)したりしたことをお話(はなし)しようと思(おも)います。

본문 해석

안녕하세요. 저는 유 호민이라고 합니다. 고향은 대한민국의 서울입니다. 작년 사월에 일본에 왔습니다. 여러분 아무쪼록 잘 부탁 드리겠습니다.
저는 후지 대학의 2학년 입니다. 일본어학과 이고, 지금은 일본어와 일본의 문화를 공부하고 있습니다. 저는 한국에서 대학을 졸업하고 반년 정도 일본의 회사에서 근무하였습니다. 하지만 저는 일본어가 그다지 능숙하지 못했습니다. 그래서 미래를 위해서 조금 더 일본어를 공부하여서 통역사가 되겠다고 생각 하였습니다. 그래서 부모님과 상담하여 일본에 유학을 하게 되었습니다.
저는 지금 다니는 대학의 유학생 기숙사에서 살고 있습니다. 기숙사에는 여러 나라에서 온 유학생이 있어서, 매우 시끌벅적합니다. 저는 일본에 온지 일년 정도가 되어서, 이제는 완전히 일본 생활에 익숙해져서, 친구들도 여럿 생겼습니다.
그럼 지금부터 일본어를 공부하는 여러분에게 제가 일본에서 생활하면서 보고, 듣고 체험한 일들을 얘기하여 드리겠습니다.

참고자료

· 일본어 교재