일본어학개론 시간에 사용한 교재의 본문 내용과 그 연습 문제 풀이, 한글 번역, 일본어 어휘, 단어 등을 정리한 내용입니다. (2과)

소개

일본어학개론 시간에 사용한 교재의 본문 내용과 그 연습 문제 풀이, 한글 번역, 일본어 어휘, 단어 등을 정리한 내용입니다. (2과)

목차

1. 본문해석

2. 읽고 답하기

3. 연습문제 풀이

4. 일본어 단어, 어휘 정리

5. 과제를 마치며

본문내용

私(わたし)にはタイから来(き)たアナンさんという友達(ともだち)がいます。アナンさんが寮(りょう)を出(で)て、アパートを借(か)りたいというので、一緒(いっしょ)に不動産屋(ふどうさんや)に行(い)きました。不動産屋(ふどうさんや)さんはいろいろ部屋(へや)を紹介(しょうかい)してくれましたが、どれも高(たか)くて、１ＤＫで家賃(やちん)が５万円(まんえん)もします。「もっと安(やす)い部屋(へや)はありませんか」と聞(き)いたら、駅(えき)から遠(とお)いですが、３万円ぐらいの木造(もくぞう)の部屋(へや)がありました。しかし、お風呂(ふろ)はついていません。

アナンさんが「これにしたんですが、」と言うと「日本人(にほんじん)の連帯保証人(れんたいほしょうにん)はいますかと」聞(き)かれました。日本(にほん)では部屋(へや)を借(か)りる時(とき)、連帯保証人(れんたいほしょうにん)が必要(ひつよう)な場合(ばあい)が多(おお)いです。また「礼金(れいきん)が一ヶ(か)月(げつ)、敷金(しききん)が一ヶ(か)月(げつ)です。」と言(い)われました。礼金(れいきん)というのは部屋(へや)を借(か)りる人(ひと)が家主(やぬし)さんに払(はら)うお礼(れい)のお金(かね)のことで、敷金(しききん)は保証金(ほしょうきん)のことです。私(わたし)はその話(はなし)を聞(き)いて、「礼金(れいきん)」は少(すこ)しおかしいと思(おも)いました。アナンさんは「他を探(さが)します」と言(い)って不動産屋(ふどうさんや)を出(で)ました。日本(にほん)で部屋(へや)を借(か)りるのは本当(ほんとう)に面倒(めんどう)です。

본문 해석

저에게는 태국에서 온 아난이라고 하는 친구가 있습니다. 아난이 기숙사를 나와서 아파트를 빌리고 싶다고 하여서, 같이 부동산을 알아보러 갔습니다. 부동산 중계인이 이것저것 방을 소개시켜 주었습니다만, 어느 것 하나 비싸지 않은 것이 없어서 1DK에 집세가 5만엔 이나 합니다. “좀 더 싼 방은 없을까요?” 라고 물었더니, 역에서는 멉니다만 3만엔 정도의 목조 방이 있었습니다. 하지만 목욕탕이 붙어있지 않았습니다.

참고자료

· 일본어 교재