An Outline of English Literature 번역본 및 요약본입니다.

소개

본 자료에서 Chapter 8, Chapter 9, Chapter 10
Chapter 13, Chapter 14는 요약본입니다. 나머지는 잘 번역되어있습니다.
Chapter 14는 저의 다른 판매자료에 꼼꼼하게 번역하여 올려놓았으니 필요하신분은 보시기 바랍니다.

목차

없음

본문내용

나의 연인이 되어서 나와 함께 살자, 그리고 우리는(산 그리고, 계곡들, 골짜기 ,그리고 들판, 숲 또는 험준한 산이 주는) 모든 즐거움을 맛 보고 살아보자

월터 롤리 백작은 그 연인의 대답으로 또 다른 시를 썼다. 만약 모든 세상과 사랑이 새롭다면, 그리고 모든 목동들의 말이 사실이라면 나의 마음을 움직여서 그대를 사랑할 텐데.

노래들과 위대한 엘리자베스시대의 소나타들이 서서히 사라져가면서, 거대한 서정적인 물결은 점차적으로 힘을 잃어가기 시작했다. 뒤에 이어지는 제코비언(제임스1세)시대는 감정보다 이성에 더욱 흥미를 두어 덜 신선했다. 형이상학적 시인들로(철학)알려진 시인들의 한 집단은 일반적으로 덜 아름답고, 덜 음악적인 시와 (독자들의 관심을 끌기 위해서)기교적인 문체와 기발한 모양의 시를 썼다. 그 시인들은 이성과 더불어 강력한 감정을 혼합했다. 그리고 그 혼합은 생소했다.
조단은 가장 위대한 형이상학자(철학)시인이었지만 결점이 없는 완벽한시를 발견하는 것은 어렵다. 그는 좋은 작품을 많이 썼지만 완벽한 작품은 없다.
그의 서정시는 필시 그의 가장 훌륭한 작품이었을 것이지만, 그는 여러 시인들에 대한 다양한 시집은 자주 연구되었다. 그는 이런 시집에도 실리지 않는 보잘 것 없는 시도 많이 썼다.

조단은 법률가, 신부였다. 그리고 그는 비록 명작은 아닐지라도 종교적인 시를 썼다.
조단은 시의 운율에 중요하지 않은 단어들을 주요강세에 자주 넣었다. 그러나 그는 좋은 장점도 가지고 있다. 그의 첫 구절의 일부에는 “가서 떨어지는 별을 잡아라” 라는 이러한 훌륭한 것도 있다.

그는 몇 마디의 단어로 효과적인 표현을 할 수 있었다. “ 나는 두 번 바보짓을 한 것을 알았다; 너를 사랑한 것과 너를 사랑한다고 말한 것”. 그러나 조단의 시의 일부는 끔찍할 정도로 형편이 없었다.

참고자료

· 없음