사랑의 마그나카르타 (서평)

소개

제 1장. 사랑의 일별 : 신명기 둘러보기

‘사랑의 마그나카르타’로 명명한 신명기에 친숙하게 접근하기 위해서는 먼저 신명기가 과연 어떤 책인지를 가볍게 둘러보는 것도 좋을 것이다. 신명기의 명칭, 저자, 배경, 구조와 함께 그 신학과 메시지는 신명기의 신학의 특징을 드러낼 것이기 때문이다.
이러한 탐색작업은 신명기를 본격적으로 알아가는 데 필요한 적절한 신상명세서를 제공할 것이다. 이러한 접촉을 통하여 신명기의 내용을 신뢰하게 될 때 신명기는 입을 열어 사랑의 메시지를 전달할 것이다.

목차

없음

본문내용

제 1장. 사랑의 일별 : 신명기 둘러보기

‘사랑의 마그나카르타’로 명명한 신명기에 친숙하게 접근하기 위해서는 먼저 신명기가 과연 어떤 책인지를 가볍게 둘러보는 것도 좋을 것이다. 신명기의 명칭, 저자, 배경, 구조와 함께 그 신학과 메시지는 신명기의 신학의 특징을 드러낼 것이기 때문이다.
이러한 탐색작업은 신명기를 본격적으로 알아가는 데 필요한 적절한 신상명세서를 제공할 것이다. 이러한 접촉을 통하여 신명기의 내용을 신뢰하게 될 때 신명기는 입을 열어 사랑의 메시지를 전달할 것이다.
우리가 신명기라고 부르는 책의 영어 명칭 ‘Deuteronomy’는 라틴어 성경 불가타의 ‘Deuteronomium’에서 유래한 말이다. 불가타의 라틴어 명칭은 다시 헬라어 성경 70인경이 율법책을 지칭하는 명칭 ‘토 듀터로노미온 투토를 옮겨 쓴 말인데 이는 제 2의 율법을 의미한다. 70인경의 작명법에 따른 헬라어 명칭은 다시 히브리 성경의 ‘미쉬네 하토라’를 번역한 말인데 이 히브리 단어는 원래 “율법의 등사본 또는 복사본”을 의미한다. 결과적으로 신명기의 영어나 헬라어 및 라틴어 명칭은 하나님이 이스라엘에게 주신 ‘첫 번째 율법’의 존재를 상정함으로써 신명기가 시내산에서 받은 율법의 뒤를 잇는 연속적이며 대등한 율법이라는 뉘앙스를 지닌다.
우리말 신명기도 명령을 거듭 말하는 책을 의미하는 한자어에서 왔기 때문에 헬라 번역의 전통 위에 서 있다고 볼 수 있다. 그러나 다른 한편으로 신명기는 시내산 율법의 단순한 반복이 아니기 때문에 이 번역은 신명기의 독특성을 약화시키는 의미가 있다.
신명기는 가나안 정복을 앞둔 모세가 시내 율법을 계승할 뿐만 아니라 새롭게 해석하고 적용하는 측면을 가지고 있기 때문이다. 신명기의 이러한 새로운 측면 또는 비연속적인 특성은 표현 문체 그리고 신학에서 두드러지는데 이러한 신명기의 독특성은 앞으로 신명기 신학의 논의에서 주요한 부분을 차지하게 될 것이다.
이하생략

참고자료

· 없음