[스페인어]중급에스파냐어강독 22과 해석본

소개

중급 스페인어 강독 22과 해석본

목차

중급 스페인어 강독 22과 해석본

본문내용

내가 그 당시에는 나라 전체에서 유명했던, 보고따에 있는 볼리바르 학교에서 공부를 하기 위해 아버지 집을 떠난 것은 소년 때였다,

내가 여행을 떠나기 전날 밤에, 파티 후에 내 방에 마리아가 들어왔고, (그녀가 한마디의 말도 하지 않은 이유는) 그녀가 흐느껴 우는 것이 그녀에게서 목소리가 나오는 것을 방해했기 때문에, 상냥한 단 한마디의 말도 없이, 내 머리에서 머리카락을 몇 가닥 잘랐다. 그녀가 나갔을 때, 나의 목덜미에(옷의 칼라에) 그녀의 눈물 방울들이 굴러 떨어졌었다. 나는 내가 나중에 겪어야만 했던 고통들에 대해 막연한 예감이 들었다. 나의 유년의 머리에서 잘려진 그 머리카락들, 즉 죽음을 막아주는 사랑의 부적은 나로 하여금 과거에서의 가장 행복했던 시간들을 돌아다니게 해주었다(추억하게 해주었다).

다음날 아침, 나의 아버지는 그 많은 눈물로 젖어있던 나의 머리로부터(내 머리를) 풀어주셨다. 나의 어머니와 자매들은, 작별인사를 하면서, 입맞춤으로 눈물을 닦아주었다. 마리아는 조용히 그녀의 차례를 기다렸고, 작별의 말을 더듬으면서, 안색이 불그스름한 그녀의 뺨을 나의 뺨에 함께 했다.

참고자료

· 없음