각 나라명의 한자 가차에 대해서

*성*
최초 등록일
2010.08.24
최종 저작일
2003.04
9페이지/한글파일 한컴오피스
가격 2,000원 할인쿠폰받기
다운로드
장바구니
퀴즈OX 이벤트

소개글

에스파냐, 아메리카, 도이칠란드. 등을 왜 우리는 미국, 덕국이라고 부를까요?

이것은 각 나라명을 소리나는대로 한자로 가차(음을 근거로 글자를 빌려옴)했기
때문입니다.

이 리포트에는 각 나라의 한

목차

국명의 가차에 대하여


0. 동기에 대해

1. 가차에 대하여

2. 각국의 가차에 따른 한자 표기의 사례

3. 몇몇 나라들의 국명 유래와 가차의 과정

4. 변천의 예

5. 국명의 중국어 발음

6. 그외

7. 감상(후기)

8. 참고서적

본문내용

인도(印度) → 인디아(India)
독일(獨逸) → 도이칠란드(Deutschland)
애급(埃及) → 이집트(Egypt)
서서(瑞西) → 스위스(Switzerland)
월남(越南) → 베트남(Vietnam)
......
.......

미국 국명의 유래는 잘 알려져 있다시피 아메리고 베스푸치의 이름에서 연유했다. 미국을 지칭하는 서양식 발음 ‘아메리카’에서 음차가 된 것이 ‘미국’인데. 여기에는 여러 가지 유래가 있다. 중국의 옛 지리서인 `해국도지(海國圖誌)`에서는 미국을 `........., 아미리가(亞美里加), 미리견(美利堅,彌利堅,米利堅)` 등 다양하게 표기하고 있다. 이 여러 가지 음차에서 미(美)자를 따와 지금의 미국(美國)으로 표기하는 것이다.
예를 들면 중국어로 미국을 뜻하는 아메리카에 가장 가까운 음인 亞美利(아미리)의 미(美)만을 떠온 것이다. 실제로 미국(美國)의 중국발음으로 `메이구어` 가 된다. 음차에 이용되는 자에는 가급적 좋은 의미를 담은 자를 쓰거나 대상에 어울리는 말을 붙인다. 일본의 경우에는 미국을 칭할 때 우리나라나 중국과는 달리 미국(米國)이라고 표기한다. 이것은 일본의 후쿠자와 유키치라는 언어학자의 표기법에 따른 것이다. 그는 亞米利加 合衆國 이라고 미국을 표기했고, 아메리카 대륙은 亞米利加 州 라 표기했다. 이것이 줄어서 미국과 미주 가 되었는데 亞米利加 의 첫 글자인 亞 는 아시아를 상징하는 표현이라 두번째 글자인 미와 국자를 합쳐 米國 이라 부르게 된 것이다.
이것은 일제 식민지하의 우리나라에서도 그대로 쓰여졌다. 그러나 45년 광복과 함께 미 군정을 거치면서 米國 대신 美國으로 바뀌었다. 일제의 잔재 청산이라는 측면에서, 또 우리를 해방시켜준 고마운 나라에 보답한다는 측면에서 였을 지는 모르지만 이승만 대통령이 美 자로 바꿨다고 한다. 일제 치하 전의 우리나라의 미국 국명 표기는 중국의 표기에 많은 영향을 받았다.

참고 자료

http://www.c......net/gosa/ha
브리태니커 백과사전
*성*
판매자 유형Bronze개인

주의사항

저작권 자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다.
저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.
환불정책

해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.

파일오류 중복자료 저작권 없음 설명과 실제 내용 불일치
파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우 다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함) 인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우 자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우

찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

  • 한글파일 태국과 태국 남부 분리 독립운동 8페이지
    한다. 한문으로 음차해 태국(泰國)이라고도 부른다. 북서쪽으로 미얀마 ... 남부 분쟁의 전망 1. 태국에 대하여 정식국명은 타이왕국(Kingdom ... ) 또는 무앙 타이(Muang Thai)라고도 한다. 국명은 타이어(語)로
  • 한글파일 차자표기법 연구-향찰,이두,구결을 중심으로 27페이지
    , 가야의 왕과 왕호, 관직이 거의 음차표기 되었다. 그 후 음차 ... 법은 한자가 우리나라에 들어온 직후 발달하였을 것으로 추정된다. 한자가 한나라 ... 으에 정착한 것이다. 우리나라가 한자를 본격적으로 사용한 시기는 삼국성립
  • 한글파일 美國과 米国 2페이지
    . 한 시민단체에서 미국(美國)은 이제 더 이름다운 나라가 아니다 하고 ... 전쟁을 끝으로 3국의 문자는 조금씩 달라졌다. ? ?2차 대전 당시 우리나라 ... 종전을 맞았다. 그리고 해방과 동시에 미국이 우리나라에 들어오게 되었다
  • 한글파일 차자표기(借字表記)의 원리(原理)와 용례(用例) 6페이지
    창제되기 이전까지 우리나라에서 이루어진 문자생활은 대부분 한자 중심이었다 ... 우리나라의 문자생활 속에서 지니는 의미는 매우 크다고 할 수 있다. 그러나 ... 이렇게 우리나라의 문자생활에서 떼어놓고는 생각할 수 없게 되어버린
  • 파워포인트파일 국어발달사 이표기 분석 24페이지
    시림(始林)을 계림(鷄林)으로 고쳐 나라이름을 삼았다고 한다. 학계에서는 ... 국어를 기록하는 방법 (예)음차:Sarang-事浪-さらん 훈차:男浪 외국 ... 옛날에 청구(靑丘), 해동(海東), 동이(東夷)등과 같이 우리나라를 이르던
  • 한글파일 조선의 유래 및 채택경위 21페이지
    또는 정체를 함께 나타낸 경우다. 전통시대에는 모든 나라국명이 곧 ... 성격이 불투나라는 지금도 국명만으로 국호를 대신하고 있다. 일본의 전쟁 ... 나라이름을 조선이라고 하였다. 삼국유사에 인용된 위서에서는 “지나간 2
  • 한글파일 한문의 위상 5페이지
    세계적으로 주목을 받고 있다. 그런데 이 여행기는 한문을 이용한 우리나라 ... ? 일본은 우리나라로부터 한문을 전수 받았고, 우리나라는 중국으로부터 한문 ... 언급한 ‘만요가나’와 같이 한문은 우리나라를 넘어서 바다 건너 일본에까지도
더보기
우수 콘텐츠 서비스 품질인증 획득
최근 본 자료더보기
각 나라명의 한자 가차에 대해서