[고려대 교양한자] A+ 레포트/ 한자 속에서 발견한 남녀차별(여성차별 위주) - 男, 女, 子로 이루어진 한자어 분석 및 실생활에서 사용되는 한자어를 중심으로

소개

"[고려대 교양한자] A+ 레포트/ 한자 속에서 발견한 남녀차별(여성차별 위주) - 男, 女, 子로 이루어진 한자어 분석 및 실생활에서 사용되는 한자어를 중심으로"에 대한 내용입니다.

목차

I. 서론

II. 본론
1. 男, 女, 子 한자 분석.
2. 女가 들어간 차별 한자.
3. 子가 들어간 차별 한자.
4. 일상생활 속에서 사용되는 차별적인 한자어.

III. 결론

Ⅳ. 참고문헌

본문내용

필자는 중국 학부 학생으로서 논어, 맹자, 사기열전 등과 같은 교과목을 이수하면서 한자를 자주 접하게 되었고, 비록 중국어는 간체자로 되어있지만, 뜻이나 병음을 이해하는데 도움이 되기 때문에 번체자도 공부를 하게 되었다. 번체자를 이해하는데 가장 많이 사용한 방법은 부수를 이해하여, 뜻을 유추하는 방법이었다. 그러던 중 교양한자 수업시간에 여(女)자와 자(子)에 대한 이야기가 나왔는데, 필자를 포함한 많은 학생들이 각각 뜻을 계집과 아들이라고 하였다. 그러자 교수님께서 계집이 아닌 딸, 여자라고 정정을 해주셨으며 아들뿐만 아니라 모든 자식을 칭하는 뜻으로 말씀해주셨다. 그 말을 듣자마자 한자를 쓰면서 무의식적으로 남녀차별을 하고 있다는 생각이 들어서 수업이 끝난 뒤 남(男)자를 추가하여, 위 세 가지의 단어를 찾아보았고, 그것들을 부수로 사용한 한자어들을 확인해보았다. 위 글자들의 의미를 가져와 조자(造字)한 글자들 중에 놀랄 만큼 안 좋은 글자들이 많았다. 인터넷 사이트에서 혹자의 조사에 의하면 女를 부수로 사용한 한자들 중에 부정적인 의미를 가지는 글자가 168자가 된다고 한다. 한 가지 예를 들자면, 간음할 간(姦)은 女자 세 개로 구성된 단어이다. 옛날에 살던 사람들은 여자들이 질투심이 많다고 생각했으며, 여자 셋이 모이면 서로 질투하고 시기하며 다툰다는 의미로 표현하였다고 姦자를 해석해 볼 수 있다. 요즈음의 정서에서 볼 때 옳지 않은 점이 있다는 건 사실이다. 학창시절 들었던 ‘여자 셋이 모이면 그릇이 깨진다.’라는 속담도 생각나기도 했다.
이렇게 남녀 차별이 한자 속에서 존재하다는 것은 필자만 생각하는 것이 아니다. 예를 들면, 중국 상하이(上海)에서 변호사로 활동하는 예만톈(葉滿天)씨는 현재 중국에서 통용되는 간자체 중 여성을 경시하는 성 차별적 요소를 담고 있는 글자가 있으니 다른 글자로 대체하자고 주장하였다. 또한 그는 "부정적이거나 혐오스러운 의미가 있는 이들 글자에는 한결같이 '女'가 포함돼 있어 나쁘고 혐오스러운 일은 여성과 연관이 있는 것처럼 오도할 뿐 아니라 글을 배우는 학생들이 무의식적으로 여성을 경시하는 의식을 심어준다"고 주장했다.

참고자료

· 세실리아 링크비스트, 『한자왕국』, 청년사, 2002, p.44
· 안상수,「사회적 의사소통 연구 : 성차별적 언어 표현 사례조사 및 대안마련을 위한 연구」, 국립국어연수원, 2007.
· 이인경,『여성관련 漢字를 통해 본 중국의 혼인제도와 이에 따른 여성의 지위변화』, 中國學硏究會, 61권 61호, p.371-400. 2012.
· 정소미,『중국어에 나타난 성차별 연구』, 충남대학교 교육대학원, 2008.
· 조태린,「차별적, 비객관적 언어 표현 개선을 위한 기초 연구 : 사회적 의사소통 연구」, 국립국어원, 2006.
· 조선탁,『중국어 한자의 어원』, 지식과 교양, 2011
· 세계일보,양자→양자녀…민법 '남녀차별'표현 사라진다. http://www.segye.com. 2015.10.09.
· 아시아투데이, ‘女’자 들어간 부정적 한자,‘성차별’, http://www.asiatoday.co.kr. 2010.01.21.
· 한자어 검색 : https://namu.wiki/w/
· http://dic.naver.com/
· http://chinesewiki.uos.ac.kr/wiki/
· 이미지 출저 : https://www.google.com/ 이미지검색.
· https://www.instiz.net/pt?no=3946492&page=35#cmttop