삼국지 45회

소개

나관중 삼국지 45회

목차

없음

본문내용

須臾，獻頭帳下，操方省悟曰：“吾中計矣！”
잠시 머리를 장막으로 바치니 조조가 바로 깨달아 말했다. 내가 계략에 적중당했구나!
后人有詩嘆曰：
후대 사람이 시로써 찬탄하였다.

曹操奸雄不可當，一時詭計中周郎。
조조의 간웅을 당해내지 못하는데 일시에 속임수로 주태랑에게 맞았다.
蔡張賣主求生計，誰料今朝劍下亡！
채모와 장윤은 주공에 팔려 생계를 구하나 하루 아침에 검에서 죽을지 누가 생각했을까?

衆將見殺了張、蔡二人，入問其故。
여러 장수는 장윤과 채모 두 사람이 죽음을 보고 들어와 그 까닭을 물었다.
操雖心知中計，卻不肯認錯，乃謂衆將曰：
조조는 비록 마음에 계략임을 아나 착오를 인정하지 않고 여러 장수에게 말했다.
“二人怠慢軍法，吾故斬之。”
두 사람이 군법을 태만히 하여 내가 그래서 베었다.
衆皆嗟呀不已。
여러 장수는 모두 탄식을 그치지 않았다.
操于衆將內選毛□□音“介”，字形左“王（玉）”右“介”﹔后以“介”替之□、于禁爲水軍都督，以代蔡、張二人之職。
여러 장수안에서 모개를 선발하였다. 뒤에 모개는 우금이 수군도독이 되어 채모 장윤 두 사람의 직책을 대신하였다.
細作探知，報過江東。
간첩이 탐지하여 강동에 보고가 왔다.
周瑜大喜曰：“吾所患者，此二人耳。今既剿除，吾無憂矣。”
주유가 크게 기뻐서 말하길 내 근심은 이 두 사람뿐이다. 지금 적을 베니 내가 근심이 없다.
肅曰：“都督用兵如此，何愁曹賊不破乎！”
노숙이 말하길 도독께서 이처럼 용병을 하시니 어찌 조조도적을 깨지 못할까 근심하겠습니까?
瑜曰：“吾料諸將不知此計，獨有諸葛亮識見勝我，想此謀亦不能瞞也。子敬試以言挑之，看他知也不知，便當回報。”
주유가 말하길 내가 여러 장수가 이 계책을 알지 못하게 생각하고 홀로 제갈량이 나보다 나음을 아니 이 꾀는 도한 속일수 없다고 상상하였다. 자경은 시험삼아 말로 도발하고 그가 아는지 알지 못하는지 보고 곧 알려라.
正是：還將反間成功事，去試從旁冷眼人。
바로 다시 반간계책이 성공한 일을 곁을 따라서 냉담하게 보았다

참고자료

· 없음