17음절로 표현하는 시의 세계(하이쿠)

소개

17음절로 표현하는 시의 세계(하이쿠)

목차

없음

본문내용

1. 함축과 생략의 의미
근대 이후 하이쿠는 일본 문화 중에서 세계에 가장 많이 알려졌을뿐더러 가장 일본적인 것으로 받아들여지고 있다. 이처럼 하이쿠는 매우 대중적인 문예이다.
그런가 하면 하이쿠는 일본 문화론과 결부되어 인용되기도 한다. 롤랑 바르트의 『기호의 제국(L`empaire des signs)』, 이어령의 『축소 지향의 일본인』은 그 대표적인 예다. 많은 외국인은 하이쿠를 통해 일본 문화를 이해하려고 하는 것이다. 일본인 또한 하이쿠는 일본 문화의 가장 응축된 한 모형이라고 생각한다. 전통적으로 자신들을 다른 나라와는 다른 매우 특수한 나라라고 생각하는 경향이 있는 일본인은, 자신들의 감성을 잘 표현하고 있지만 독특한 짧은 시형 탓에 스스로도 잘 이해가 안 되는 하이쿠를 외국인이 관심을 갖고 이해하는 것에 매우 놀라워하는 한편 자부심을 갖는다.
2. 하이쿠 문예의 형식적 특질-정형, 기고, 기레지
하이쿠는 5·7·5의 17자로 된 음수율에 의한 정형시이다. 우리나라의 시조는 3·4·3·4 / 3·4·3·4 / 3·5·4의 43자이므로 글자 수로 치자면 하이쿠의 2.5배에 해당한다. 하이쿠에는 세 가지 약속이 있는데, 위에서 말한 5·7·5의 17음의 음률을 지킬 것, 계절을 나타내는 시어인 기고(季語)가 들어 있어야 할 것, 그리고 17자 중에 시의 흐름을 끊는 역할을 하는 기레지(切字)가 들어 있어야 할 것 등이다. 말하자면 하이쿠 문예의 형식적 특징은 정형, 기고, 기레지로 설명할 수 있다.
Ａ. 정형(定型) － 5·7·5의 음률과 17음의 세계
하이쿠는 우리나라의 시조와 마찬가지로 음수율에만 의거하는 정형시이다. 5·7 또는 7·5의 음률은은 일본에서 가장 오래된 『萬葉集』에서도 이미 성립되어 있는 일본 전통 시가의 공통된 음률이다.

참고자료

· 없음