자료리퀘스트 답변

소개

자료리퀘스트 답변 - 미국의 경제 구제에
비즈니스 주도자들이 나서야 한다는 내용의 글 해석

목차

없음

본문내용

it`s time for corporate leaders to unite and work on rescuing the economy.
지금은 기업 지도자들 단합하여 경제를 구제해야 하는 때이다.

American business has been on the defensive for a decade-tarred by scandals at
Enron and WorldCom, excoriated for excessive executive pay, and, most recently, scarred by the perception that government has rescued many financial institutions whose greed and shortsight-edness led to the worst economic crisis since the Great Depression.
미국 사업은 십년 동안 행정관의 초과 임금에 대해 비난받은 Enron과 WorldCom의 흉흉한 소문들에 의해 이미지가 실추되었고, 가장 최근 정부가 욕심 많고 근시안적인 사고를 가진 재정 기관들을 도와서 대공황 이후 최악의 경제 위기로 이끌고 갔다.

It shouldn`t surprise us that opinion polls show that Americans, and their leaders in Washington, hold U.S. busi-ness in low esteem.
미국에 대한 극단적인 견해들을 보는 것은 놀랍지 않고, 워싱턴에 있는 그들의 지도자는 떨어진 U.S. 사업의 자긍심을 붙잡고 있다.




It`s time to get off our butts, cure ourselves of an aggravated case of short term-it is, and create a movement that makes it safe for our politicians to opt for the hard choices and unsafe for them to continue to do nothing-deny the undeniable and pretend we can sustain the undeniable and pretend we can sustain the unsustainable.
우리는 이제 우리의 경계선을 벗어나서, 짧은 기간 화가 났던 스스로를 치료하고, 안전하게 움직여야 할 때이다. 우리의 정치자들이 어려운 선택을 하고 그들에게 안전하지 않은 일을 하게 하기 위해서. 또 다시 부정한 것을 하지 않고 훌륭한 것을 하도록, 그리고 우리가 훌륭한 것을 의심하기 보다는 의심할 만한 여지가 없는 것을 의심할 수 있도록.
It`s time for business to do the right thing, not just to protect out kids and grandkids but to safeguard our re-markable country`s future.
지금이 비스니스가 올바른 것을 해야 할 때이다. 우리의 놀라운 미래를 위하여, 우리 아이들 뿐만이 아니라 다 큰 아이들 또한 보호하도록.
Former Commerce Secretary Peter G. Peterson is co-founder of The Black-stone Group and founder of the Peter G. Peterson Foundation, a group devoted to solving America`s structural fiscal problems.
Former Commerce Secretary의 피터 G. 피터슨은 블랙스톤그룹, 그리고 미국의 심각한 재정 문제들의 해결에 헌신한 그룹인 피터 G. 재단의 공동 설립자이다.

참고자료

· 없음