<미디어불어> 불어 기사 해석

소개

불어 기사 3개를 해석하고, 불어 기사에 나온 단어까지 찾아서
첨부한 완벽한 리포트입니다.

목차

1. Oprah Winfrey, reine du talk-show américain, va arrêter son émission
오프라 윈프리, 미국 토크쇼의 여왕, 그녀의 방송을 멈추고 갈 것이다.
20 Novembre 2009

2. Hugh Grant : maintenant, il veut des enfants !
휴 그랜트 : 현재, 그는 아이들을 원했다!
20 Novembre 2009

3. Hugh Hefner manque de s’étouffer avec des boules de geisha
휴 헤프너 질식하지 않아서 게이샤와 구른다.
25 novembre 2009


* 각 기사 끝에 단어 찾은 것까지 첨부했습니다.

본문내용

첫 번째 기사

Oprah Winfrey, reine du talk-show américain, va arrêter son émission
오프라 윈프리, 미국 토크쇼의 여왕, 그녀의 방송을 멈추고 갈 것이다.

il y a 4 heures 41 min
LeMonde.

Oprah Winfrey va arrêter son émission quotidienne en 2011, après 25 saisons, pour lancer sa propre chaîne. Lire la suite l`article
오프라윈프리는 자신의 채널을 시작하기 위해 25번째 시즌 후인 2011년 일상의 방송을 멈추고 간다. 기사를 계속 읽어라.

C`est la fin d`une époque. Oprah Winfrey, la « papesse » américaine du petit écran, va arrêter son émission quotidienne en 2011, après vingt-cinq saisons à l`antenne. Le Oprah Winfrey Show, diffusé de Chicago par les chaînes du réseau CBS à travers les États-Unis, est le talk-show le plus regardé pendant la journée, avec une moyenne, cette année, de 7,1 millions de téléspectateurs. L`émission est diffusée dans cent quarante-cinq pays à travers le monde.
이것은 시기의 마지막이다. 작은 스크린의 미국 <여교황>인 오프라 윈프리는, 25번째 시즌 방송 후에, 2011년 그녀의 일상의 방송을 멈출 것이다. 미국을 대표하고 있는(가로지르는) CBS방송망의 채널에 의하면 시카고에서 방송하는 오프라 윈프리쇼는 710만명의 텔레비전 시청자가 1년 평균 하루 동안 가장 많이 보는 토크쇼다. 방송은 세계를 가로질러 145개국에서 방송되었다.

참고자료

· 르몽드