이백 장진주(將進酒)

소개

이백의 시 장진주 한자 음+중국어 병음+번역문

목차

없음

본문내용

將進酒 잔 들어 권하노니 (李白 이백)
君不見 黃河之水天上來，奔流到海不復回。
jn bu jian huang he zh shu tin shang lai，
bn liu dao hi bu fu hui。
(군불견 황하지수천상래 분류도해불부회)
그대 보지 못했는가?
황하의 물이 하늘에서 내려와
세차게 바다로 흘러가서 다시 돌아오지 못하는 것을
君不見 高堂明鏡悲白發，朝如絲暮成雪。
jn bu jian go tang ming jing bi bai fa，
zho ru qng s mu cheng xu。
(군불견 고당명경비백발 조여창사모성설)
그대 보지 못했는가?
고대광실 밝은 거울에 백발을 서러워하나니
아침에 새파랗던 머리 저녁에 눈 내린



(진왕 진사왕陳思王(조조曺操의 아들 조식曺植)
석시연평락 낙양 서문 밖에 있는 平樂觀(평락관)
두주심천자환학)
진왕은 그 옛날 평락관에서 잔치를 열었을 때
한 말에 일만 전짜리 술을 맘껏 마시게 했다네
主人何爲言少錢，徑須沽取對君酌。
zh ren he wei yan sho qian，
jing x g q dui jn zhuo。
(주인하위언소전 경수고취대군작)
주인은 어찌하여 내게 돈이 적다 말하는가
어서 가서 술 사오시게 같이 한잔 마셔보세
五花馬，千金，呼兒將出換美酒，
w hu m， qin jn qiu，
h er jing ch huan mi ju，
(오화마 갈기의 빛깔이 좋은 귀한 말
천금구 짐승의 털가죽을 안에 댄 갖옷(毛衣)
호아장출환미주)
다섯 가지 색깔의 갈기를 가진 귀한

참고자료

· 없음