언어의 직공이 되라

소개

성경해석학에 수업시간에 읽은 책 `언어의 직공이 되라`

목차

<< 1부 : 시인과 수사학자가 되라 >>

<< 2부 : 소리와 의미 >>
1. 소리에 유의하라
2. 유사 발음 반복에 주의하라
3. 동음 이의어 반복에 유의하라
4. 각운, 두운, 모운에 유의하라

<< 3부 : 비유적 언어와 의미 >>
1. 비유적 언어에 유의하라
2. 직유에 유의하라
3. 은유에 유의하라
4. 환유에 유의하라
5. 제유에 유의하라
6. 의인법에 유의하라
7. 상징에 유의하라
8. 알레고리에 유의하라

<< 4부 : 수사법과 의미 >>
1. 수사법에 유의하라
2. 아이러니에 주의하라
3. 풍자에 유의하라
4. 과장법에 유의하라
5. 패러디에 유의하라

<< 5부 : 언어는 존재의 집 >>
* 언어의 직공이 되라

본문내용

‘언어의 직공이 되라’는 책은 성경 언어에 초점을 맞추어 성경을 이해할 것을 이야기 한다. 본서에 따르면 성경은 역사적 요소나 신학적 요소를 언어적 요소의 도움을 받아 언어적 형태로 제시되기 때문에 언어층에 대한 이해가 없으면 본문 안에 있는 어떤 요소도 이해할 수 없다는 것이다. 또한 문학의 백미인 성경 기자는 언어의 능숙한 직공이며, 그런 언어 직공이 쓴 글을 제대로 이해하기 위해서는 독자도 언어의 직공이 될 필요가 있다고 한다.
본서는 서론과 결론을 제외하면 ‘소리와 의미, 비유적 언어와 의미, 수사법과 의미’ 이렇게 총 3부로 나뉘어 있는데 그 내용을 정리하면 다음과 같다.

<< 1부 : 시인과 수사학자가 되라 >>

일반적으로 사람들은 언어가 단지 내용을 전달하는 중립적 용기라는 생각을 많이 가지고 있다. 하지만 언어가 정보 전달의 기능만을 갖는 것은 아니다. 언어는 흔히 5가지 용법을 가지는데 정보적 기능, 인식적 기능, 지령적 기능, 표현적 기능, 친교적 기능이 그것이다. 언어가 사용될 때는 주로 두 가지 이상의 용법이 연계되어 사용되는데 이런 경우, 더 주도적으로 쓰이는 용법이 무엇인지 살펴야 올바로 해석할 수 있다.
ex) 창29:14 너는 참으로 나의 골육(骨肉)이로다
성경에 나온 라반은 매우 이기적이고 타산적인 인물이다. 라반의 성격과 창29장의 다른 내용을 생각하면 이 말은 비록 속으로는 실망했으나 야곱과의 친밀성을 유지하려는 친교적 기능을 하는 것임을 알 수 있다. "나의 뼈요 나의 살"이란 말은 구약에서 주로 친교적 기능으로 쓰이는데, 삿9:2의 아비멜렉이 세겜인들을 설득하는 장면, 이스라엘 지파가 다윗을 설득하는 장면 등을 예로 들 수 있다.
특히 성경에서는 함축 의미가 외시 의미보다 중요한데, 역사적으로 볼 때 성경에 대한 관심이 신학적인 면에만 쏠려 있었기 때문에 종교 개혁시대를 제외하고는 성경 언어에 대한 연구가 제대로 이루어지지 않았다.
저자는 성경이 실제 역사를 기초로 하고 있건, 종교적 내용을 담고 있건 간에 언어로 표현되어 있다는 점은 간과하지 말아야 한다고 한다.

참고자료

· 없음