[고문강독] 백이숙제 / 오류선생전 / 매유옹

소개

중문과 고문강독수업의 레포트용 문서입니다.
고문과 독음, 병음, 번역이 있습니다.
개인 감상은 추가하셔야 합니다.
(작성프로그램 : 한글2007)

목차

없음

본문내용

백 이 숙 제
伯 夷 叔 齊
Bóyí、Shūqí


백 이、 숙 제 , 고 죽 군 지 이 자 야.
伯夷、叔齊, 孤竹君之二子也.
Bóyí、Shūqí,Gūzhújūn zhī èrzǐyě｡
백이와 숙제는 고죽군의 두 아들이다.

부 욕 립 숙 제, 급 부 졸, 숙 제 양 백 이.
父欲立叔齊, 及父卒, 叔齊讓伯夷.
fù yù lìShūqí,jí fù zú, Shūqí ràng Bóyí｡
아버지가 숙제를 왕위에 세우고자 하였는데,
아버지가 죽기에 이르자, 숙제가 형에게 양보하려고 하였다.

백 이 왈 : “ 부 명 야 ” 수 도 거.
伯夷曰 : “父命也” 遂逃去.
Bóyí yuē:"Fù mìng yě｡" suì táo qù｡
백이가 말하기를, “아버지의 명령이다.” 하고 마침내 달아나 버렸다.

참고자료

· <중국역대문선>, 윤정현 엮음, 문음사.