중세국어의 신체어와 방언속에 나타난 중세국어의 신체어

소개

중세국어의 신체어와 현재 방언속에 나타나는 중세국어의 신체어에 대해
정리한 보고서입니다.

목차

1.머리말
2.중세국어의 신체어
3.방언속에 나타난 신체어
4.맺음말
※참고자료

본문내용

Ⅰ.머리말
우리의 말 가운데 기초어휘는 다른 어휘에 비해 어린 시절에 빨리 습득되며 죽을 떄까지 거의 잊혀지지 않는다. 이는 기초어휘가 대부분 고유어로 구성되어 있어서 절대다수의 토박이화자들이 잘 알고 있고 또 익히 사용되고 있기 때문이다. 뿐만아니라 기초어휘는 변화가 심하지 않고 외래어에 의한 침식도 덜 받는다. 그리고 기초어휘는 그 언어를 사용하고 있는 토박이들의 언어를 통한 경험의 세계나 생각의 모습을 엿볼 수 있는 실마리를 찾게 해주기도 한다.
그러한 기초어휘들 가운데에도 유력한 것 중 하나가 신체어이다. 朝鮮館譯語, 訓蒙字會, 新增類合, 譯語類解 등과 같은 중세의 어휘집에서 뿐만 아니라 우리말 분류사전, 우미라 갈래사전과 같은 현대의 어휘집에서 역시 신체어가 차지하는 위치를 가늠하게 해 준다. 이 분류어휘집들에서 신체어의 어휘수가 다른 항목의 어휘수에 비하여 대단히 많은 것이다. 예나 지금이나 국어의 어휘에서 신체어가 차지하는 비중이 크다는 것을 시사한다. 訓蒙字會에서는 체제 중 표제어가 100개 이상인 항목은 雜語(1120)을 제외하면 器皿(312), 身體(208), 地理(136), 人類(112)의 순으로, ‘신체’가 두 번째를 차지하고 있으며, 임지룡의 국어의 기초어휘에 대한 연구(1991)에 의하면 한국어 기초어휘 1,500개를 설정하고 있는데 그 가운데 사람에 관한 어휘가 201개로 동작에 관한 어휘 250개 다음으로 많은 숫자이다. 여기에서 사람에 관한 어휘는 다시 인체(가슴, 머리, 목, 배 등 69개), 정신(감정, 개성, 겁, 뜻 등25개), 부류(국민, 고아, 남자, 여자 등 100개), 기타(나라, 이름, 성, 표정 등 7개)로 나눠지는데 본고에서는 그 가운데 인체에 관한 69개, 예컨대 가슴, 머리, 목, 배 등과 같은 어휘를 대상으로 한다.
신체어는 다른 국어 어휘들과는 달리 단음절어가 많다. 실제 국어의 어휘들은 95%이상이 다음절어이고 그중에서도 특히 2~3음절어가 대부분이다. 그럼에도 불구하고 우리 주변에서 가장 널리 쓰이고 있는 기본적인 어휘들, 즉
인칭:나. 너, 누
거리:이, 그, 저
시간:밤, 낮, 늘
생활:옷, 밥, 집

참고자료

· 강원도 영동지역의 방언-박성종 著
· 경북방언 문법연구-이상규 著
· 중세국어의 신체어-곽재용 (경남어문논집 제 4집 1991.12)
· 방언에 나타난 중세국어의 몇 어휘-곽재용 (영남어문학 제22집)