imagoloy 전문 해석

소개

Imagology (이미지신봉주의??)

목차

없음

본문내용

참을수 없는 존재의 가벼움이란 책의 저자이다.
translated by 전주훈
전문 해석 해봤다.. 해석 done by 전주훈


The politician is dependent on the journallist.
정치가들은 기자들에게 의존 적이다

But on whom are the journalists dependent?
그러나 기자들은 누구에게 의존적인가?

On those who pay them.
그들에게 돈을 지불하는 사람에게 의존 적이다.

And those who pay them are the advertising agencies that buy space from newspapers
and time from radio and Tv stations.
그리고 그들에게 돈을 지불하는 사람들은 신문에서 지면을 사고 , 라디오와 방송국에서 시간을
사는 광고대행사들이다.

At first glance it may seem that the agencies would unhesitatingly approach all the high
circulation newspapers capable of increaing the sale of their products.
한눈에 보아도 광고 대행사들이 주저없이 발행부수가 많은 모든 신문사에 그들의 상품판매를
늘릴수 있다고 생각하면서 접근할것처럼 보인다.

But that is the naive view of the matter.
그러나 이것은 문제에 대한 순진한 시각이다.

Sales of products are less important than we think.
상품의 판매는 우리가 생각하는 것보다 덜 중요하다.

참고자료

· 없음