언어와 민족문화 요약문

소개

언어와 민족문화 요약문 요약본

목차

없음

본문내용

언어와 문화는 서로 다른 것이 아니다. 언어는 곧 문화다. 문화란, 모든 인간의 활동을 말하며, 그것은 언어를 통하여 영위되므로 사회생활이란 곧 언어생활이며 문화이다. 다시 말해, 일상적 언어생활이 바로 민족문화다. 학자의 논설도, 전문적인 것을 설명해야 할 때나 특수한 술어나 전문어를 사용하고, 대중어를 사용한다. 이러한 대중어는 각 다른 민족의 경험에 따라 구문상, 어휘상, 음운상 다른 특징을 가져서, 이를 통해 각 민족문화의 특징을 밝힐 수 있다. 언어는 언제나 변하는 것인데, 음운, 문법, 어휘 모두 변천하는 것이지만 어휘의 변천이 제일 심하다. 그런데 우리는 천년 이상 한자의 영향을 크게 받아, 수많은 한자어를 일상용어로 쓰고 있고, 30여 년 간 일제하에서 국어어휘를 제대로 가꿀 수 없는 처지에 있었다. 즉 1945년까지의 국어 어휘 변천은 일상적인 것이라 할 수 없고, 그 뒤부터 비로소 순수한 국어어휘의 발달이 이루어진 것이라고 할 수 있다.
두 가지 언어가 문화적으로 대등한 관계에 있지 않아서, 다른 언어로부터 어휘를 차용하는 일이 나쁜 것은 아니다. 외래어의 유입은 고유어만으론 힘든 여러 표현을 가능하게 하고, 국어의 어휘를 더욱 풍부하게 한다. 그러나 일본어와 국어의 관계는 정상적 관계가 아니다. 우리의 필요로 그들의 어휘를 빌린 것이 아니라, 국어를 못 쓰게 하고 일본어만 쓰도록 강요당해 익힌 것이다. 같은 외래어 중에서도 최대한 일어계 외래어를 쓰지 말아야 한다는 주장의 근거가 이것이다. 일어계 어휘는, 외래어로서가 아닌 외국어로서 지나치게 강하게 우리의 언어생활에 영향을 끼쳤다.

참고자료

· 없음