The Obligation to Endure 해석본

소개

레이첼 카슨의 The Obligation to Endure (참아야 하는 의무) 해석본 입니다 ^^
번역기 아니구요~ 정말 깔끔한 해석이에요~!

목차

없음

본문내용

지구 생명의 역사는 생명체와 그 환경의 상호작용의 역사라고 말할 수 있다. 넓은 의미로, 지구에 서식하는 동식물의 물리적 형태와 특성은 환경에 의해 규정된다. 지구 탄생 이후 전체적인 시간을 고려할 때 그 반대 영향, 즉 생물들이 주변 환경에 미치는 영향은 상대적으로 미미하다. 20세기에 들어서 오직 단 하나의 생물종, 즉 인간만이 자신이 속한 세계의 본성을 변화시킬 수 있는 놀라운 위력을 획득했다.
지난 25년간 이 위력은 불안감을 심어줄 정도로 크게 증가했을 뿐아니라 그 본질에도 변화가 생겼다. 환경에 대한 인간의 공격 중 가장 놀라운 것은 위험하고 때로는 치명적인 유독물질로 공기와 토양과 하천과 바다를 오염시킨 일이었다. 이런 피해를 입은 자연은 원상태로 회복이 불가능한데, 그 오염으로 인한 해악은 생명체를 유지하는 외부세계뿐아니라 생물들의 세포와 조직들에도 스며들어 다시 되돌릴 수 없는 재난을 불러온다. 보편적인 환경 오염에 있어 화학물질은 세상의 근원ㅡ 생명의 본질마저도 ㅡ 을 변화시키는 방사능의 사악하고 비밀스러운 동반자 역할을 한다. 핵폭발을 통해 공기 중으로 유출되는 스트론튬90은 빗물에 섞이거나 낙진 형태로 토양에 스며들어 밭에서 자라는 건초나 옥수수, 밀 드엥 침투한다. 그 뒤 그것을 먹은 인간의 뼈 속에 축적되어 그가 죽을 때까지 체내에 남게 된다. 이와 유사하게 농경지와 숲, 정원에 뿌려진 화학약품들은 토양 속에 머물다가 생체기관 속으로 흡수되면서 각각의 생명체를 독극물 중독과 죽음의 사슬로 연결시킨다. 그것들은 비밀스럽게 지하수로 침투한 다음 대기, 태양과 결합하여 식물을 죽이고 가축을 병들게 하는 것이다. 또 예전에는 깨끗했지만 이제는 오염된 우물물을 마신 사람들에게 그 모습을 감춘 채 해를 입히곤한다. 앨버트 슈바이처가 말한 것 처럼 ‘인간은 자신이 만들어낸 해악을 깨닫지 못한다.’

참고자료

· 없음