시대가 변함에 따라 달라지는 독일어 연구

소개

언어는 그 시대상황에 가장 민감하게 반응하는 것 같다. 민감한 만큼 빨리 변화하고 성장하며 한 시대의 모습을 투영한다. 그 중에서도 독일어의 경우는 역사적으로 큰 경험을 한 만큼 이러한 영향을 특히나 많이 받았을 것이다. 우리가 지금 배우고 있는 독일어는 짜여진 틀에서 정확하게 공부하지만 막상 실생활에서는 공부했던 것과는 달리 여러 면에서 낯설음(?)을 느낄 것 같다. 그래서 現독일어의 위치와 모습이 궁금해졌고, 각종 신문기사와 인터넷에 반영된 독일어의 변화된 모습을 보면서 현대의 독일어 흐름을 알아보려고 한다.

목차

1.들어가는말
2.현대독일어의 모습
3.실생활에서 나타나는 현대독일어의 모습
4.끝맺음

본문내용

I. 처음
언어는 그 시대상황에 가장 민감하게 반응하는 것 같다. 민감한 만큼 빨리 변화하고 성장하며 한 시대의 모습을 투영한다. 그 중에서도 독일어의 경우는 역사적으로 큰 경험을 한 만큼 이러한 영향을 특히나 많이 받았을 것이다. 우리가 지금 배우고 있는 독일어는 짜여진 틀에서 정확하게 공부하지만 막상 실생활에서는 공부했던 것과는 달리 여러 면에서 낯설음(?)을 느낄 것 같다. 그래서 現독일어의 위치와 모습이 궁금해졌고, 각종 신문기사와 인터넷에 반영된 독일어의 변화된 모습을 보면서 현대의 독일어 흐름을 알아보려고 한다.
II. 현대 독일어의 특징들
현대 독일어는 다음과 같은 특징들을 가지고 있다고 정리할 수 있다.
1)합성어의 길이가 길어졌다. 3, 4개의 구성 요소들로 이루어진 합성어가 대부분을 이루고 있으며 더 긴 단어들도 계속 늘어나고 있다. 그래서 길고 복잡한 단어들은 간편성과 신속성을 주로 하고 있는 현대에서는 적합하지 않은 경향이 있어 괄호나 약자를 이용한 축약형이 현대 독일어에서 활용되고 있다.
2)현대 독일어에는 동사들을 명사화 하는 경향이 있다. 이러한 명사화의 경향은 행정 독일어의 영향을 많이 받은 것으로 보이고 추상적이고 비인칭적인 표현방식을 만들어 낸다. 이러한 명사화는 직접적인 묘사를 퇴보시키며 단순 동사의 신조어 형성이 줄어들게끔 한다.
3)현대 독일어에서의 문장 길이는 과거에 비해 짧아졌다. 대신 독립적인 문장들로 하여금 명사구로 부풀리는 경향이 생겼다고 할 수 있다.
4)상대적으로 사회적으로 낮은 계층들 사이에서는 2격 목적어를 기피하는 경향이 생겼다고 할 수 있다. 2격 소유격의 ‘s’를 붙이는 것도 고유명사의 경우에는 이제는 삼가는 추세다.
5)접속법의 형태는 계속적으로 풀어 쓰는 방식의 표현으로 대체되고 있다. 처음에는 접속법 II가 접속법 I을 대체했다면 이제는 ‘wrde’를 써서 접속법을 쓰는 경향이 늘어났다고 할 수 있다.
6)강변화 동사들은 ‘비생산적이다‘는 명목으로 계속 후퇴하고 있는 추세다.
7)기능동사 구조가 언어를 풍족하게 한다. 기능동사 구조를 쓰는 표현들은 처음에는 일종의 "문체 병"으로 간주되었다

참고자료

· -홍승우 ‘독어학개론’
· -이점출 ‘언어학개론’