중국 명시, 한시, 중국시, 시감상, 한시 감상, 명시 이해

소개

중국명시 감상 시간에 쓴 레포트입니다
총 4수가 해석, 감상, 작가의 생애, 감상 포인트, 주석 등이 써있습니다

목차

蒿里行 (호리행) / 진혼곡
晩登三山還望京邑 (만등삼산환망경읍)
七哀 (칠애) / 독수공방
淸平調詞 (청평조사)/ 경국지색 양귀비

본문내용

■ 작자소개 - 曹操(조조 : 155-220년)

자가 맹덕(孟德)이며 패국(沛國) 초 지금의 안휘 박현(亳縣) 사람이다. 탁월한 정치가이고 군사가이며 걸출한 문학가였다. 한말 때 황건적(黃巾賊)의 난으로 혼란한 북방을 통일하여 둔전제(둔(屯田制)를 실시하는 등 경제 발전에 촉진역할을 하였다.
건안시가의 주요작가로 사회의 혼란한 국면을 작품에 잘 반영하여 악부시의 제목을 빌려 쓴 현실주의 내용의 작품을 즐겨 썼다. 한말 동란의 사실을 기록한 「호리행(蒿里行)」,「고한행(苦寒行)」과 정치 포부를 표현한 영회시 「단가행(短歌行)」「관창해(觀滄海)」등이 대표작이며 이 밖에 유선시도 지었다.
유명한 시 「단가행」의 경우 “술잔을 들어, 노래를 부르며 / 인간이 살면 얼마나 사나? / 이슬과 같은 목숨 / 지난 일들 정말 고난의 길이었네 / …………/ 주공은 선비를 증히여겨 천하의 인연을 얻었도다.”라고 읊었다.
4언시와 5언시 모두 악부시체를 사용하여 한말 악부민가의 기초 하에 독자적인 시풍으로 웅장하면서 비분 강개한 어조가 특징적이다. 현존하는 시는 20여수 있다. 주석본은 황절의 『위무제시주(魏武帝詩注)』가 있다.

念之斷人腸 (염지단인장)
■ 작품번역
【주석】

1. 蒿里 (호리) : 사람이 죽은 후에 그의 혼이 모이는 곳을 말함
2. 의사 (義士) : 군벌 동탁을 치기 군사를 일으킨 관동 각 주의 장군들 즉 원소, 원술, 한복등을 말함.
3. 군흉 (群凶) : 동탁을 가리키는데 한말 중평 6년(189년) 영제(靈帝)가 죽자 환관 외척이 서로 공격하여 죽였는데 동탁이 이 기회를 이용하여 군사를 이끌고 함양에 직격하여 소 제를 폐하고 헌제(獻帝)를 옹립하였다가 곧 왕위를 찬달하자 헌제 초평 원년(190년)에 원술과 한복 등이 동탁을 토벌한다고 군사를 일으키고 발해태수 원소를 맹주로 추대하였는데 조조도 원소와 결맹하고 그의 휘하로 들어갔음.
4. 기 (期) : 약속함.
5. 맹진 (盟津): 황하를 건널 나루터의 이름
6. 함양 (咸陽) : 진(秦)의 옛 땅으로 진말 때 항우와 유방이 군사를 일으키어 함양을 공격하

참고자료

· [정사삼국지] 대시인 조조, 전쟁의 참상을 노래하다.