홍루몽-해석, 병음, 한자

소개

발표시간때 썻던 자료로 한자와 해석, 병음까지 달려있습니다.
(일 부분)

목차

없음

본문내용

黛玉道:"我自來是如此，從會吃飲食時便吃藥，到今日未斷,
dài yù dào:" wǒ zì lái shì rú cǐ,cóng huì chī yǐn shí shí biàn chī yào,dào jīn rì wèi duàn,
請了多少名醫修方配藥，皆不見效。
qǐng le duō shǎo míng yī xiū fāng pèi yào，jiē bù jiàn xiào。

(대옥이 말하길: “전 원래 이 꼴이예요. 밥을 먹을 줄 알게 되면서부터 약을 먹었고, 오늘날까지 끊어 본적이 없어요. 유명하다는 의원은 다 청해서 약을 써보았지만, 아무런 효과도 없는 걸요.)

那一年我三歲時，聽得說來了一個癩頭(덧말:문둥병따위로 머리카락이 빠진머리)和尚，說要化我去出
nà yī nián wǒ sān suì shí,tīng dé shuō lái le yī gè lài tóu hé shàng， shuō yào huà wǒ qù chū
家，我父母固是不從。
jiā， wǒ fù mǔ gù shì bù cóng。

(제가 세 살때 였던 해였나 봐요, 듣자니 웬 문둥이 같은 늙은 중이 와서, 저를 여승을 시키라고 했다나봐요, 우리 부모님은 완고히 따르지 않았어요.)

참고자료

· 없음