The U.S.A Customs and Institutions 7과 해석본

소개

영어독해라는 강의에서 공부했던 The U.S.A Customs and Institutions의 7과(Chapter 7. The African-American) 해석본입니다. 교수님의 수업내용을 토대로 수정까지 마친 것이니 그대로 쓰셔도 될 듯 싶습니다. 분량은 6장짜리이고 글씨크기는 10포인트 이며 패러그래프 순서대로 번호가 매겨져있어서 공부하기 쉽도록 작성하였습니다.

목차

• 노예제도 - 발단부터 결말까지
• 자유와 그것의 어려움
• 시민권 운동
• 오늘날의 아프리카계 미국인들

본문내용

[영어독해] Chapter 7. The African-American

1. “우리는 극복할 것이다. 우리는 극복할 것이다. 우리는 언젠가 극복할 것이다. 나의 마음속 깊은 곳에서 나는 믿는다. 우리는 언젠가 극복할 것이다.” 이 문구는 1901년에 쓰인 어느 노래가 변형된 것이다. 그러나 미국인들이 이 노래를 들을 때 그들은 20세기 중반의 시민권운동을 생각한다. 매년마다, 특히 마틴루터킹의 생일 때(1월 3째 주 월요일에 거행되는) 미국인들은 라디오와 텔레비전에서 이 아름다운 노래를 반복하여 듣는다.

2. 오늘날 흑인 미국인의 대부분은 강제로 미국으로 끌려와서 노예로 팔려진 아프리카인들의 자속들이다. 노예제도가 폐지된 후에 남쪽에서의 격리와 북쪽에서의 차별은 흑인들을 거의 또다시 100년 동안 2등 시민으로 유지시켰다. 미국 흑인들을 위한 상황은 지난 50년 동안 굉장히 개선되어왔다. 이 나라의 약 3천5백만 명의 흑인들 중에 성공적인, 중요한, 그리고 유명한 사람들이 많이 있다. 그럼에도 불구하고 집단으로 볼 때 아프리카계 미국인들은 혜택 받지 못하는 소수집단으로 남아있다. 동등한 기회를 위한 그들의 투쟁은 법정에서 획득되어왔지만 그들은 여전히 대부분의 다른 미국인들이 향유하고 있는 존경과 번영을 위해 투쟁중이다.


• 노예제도 - 발단부터 결말까지

3. 15세기에 유럽인들은 아프리카대륙으로부터 노예들을 수입하기 시작했다. 미국의 이러한 발견은 싼 노동력의 수요를 증가시켰고, 결국 노예무역도 증가했다. 그 후 400년 동안, 노예무역상인들은 약 천5백만 명의 노예를 납치했고 그들을 노예로 팔았다. 1860년에 미국남북전쟁이 시작했을 때, 미국에는 약 4백50만 명의 흑인이 있었고, 그들 중 대부분은 노예였다.

4. 노예의 막대한 다수는 남부에서 살았으며, 그곳에서 그들은 목화, 담배, 사탕수수밭에서 일했다. 비록 소수는 읽기와 쓰기를 배웠지만, 그들 중 대부분은 기본적인 교육도 받지 못했다. 그들의 아프리카 종교적 관습은 무시되었고, 그들은 기독교로 개종하도록 강요받았다.

참고자료

· 없음