영문사례변역-알코올리즘-(정신간호학)

소개

정신A+받은것입니다.

목차

Ⅰ.서론

Ⅱ.본론
1. 사례번역 및 간호과정
1) 영문사례 번역
2) 간호과정
(1) 간호문제 목록표
(2) 간호진단 목표 및 계획

Ⅲ.결론

참고문헌

본문내용

Ⅰ.서론
알코올중독증(Alcoholism)이란 물질남용에 포함되며 신체적 중독으로 알코올을 마신 후에 발생한다. 증상으로는 언쟁과 시비, 판단력의 결여, 사회적 ․ 직업적 기능장애와 기타 부적응 행동을 보인다. 생리학적 증상으로는 발음이 불분명하고 실조증 ․ 불안정한 걸음걸이 ․ 안구진탕 ․ 얼굴의 홍조 등이 동반되며, 심리적 증상으로는 기분의 변화 ․ 흥분․ 수다스러움 ․ 주의력과 자제력 상실 등이 나타난다.
본고에서는 자아의 취약성으로 인한 알코올 중독으로 신체적․정신적․사회적 문제를 겪고 있는 Mr.H씨의 일화를 바탕으로 간호과정을 적용하여 보다 심층적인 간호중재에 접근하고자 한다.

Ⅱ.본론
1. 사례번역 및 간호과정
1) 영문사례 번역
Mr. H was admitted to the detoxification center of a large metropolitan hospital in acute alcohol withdrawal.
H씨는 심각한 알콜 중독을 치료하기 위해 대도시의 종합병원 내에 해독센터에 입원했다.

He was delirious and having visual hallucinations of bugs crawling on his body.
그는 헛소리를 하고 벌레가 그의 몸을 기어 다니는 환시를 보고 있었다.

He was extremely frightened, thrashing around in bad and mumbling incoherently.
그는 극도로 겁에 질려있었고, 침상에서 버둥거렸으며, 알 수 없는 말을 중얼거렸다.

Since he had a long and well documented history of alcohol abuse, family members were contacted and confirmed that he bad recently stopped drinking after a two-week binge.
그의 알콜남용의 역사가 오랫동안 기록된 이후로, 가족들은 그가 2주간의 폭음 후에 최근 술을 끊었다고 증언했다.

참고자료

· 군산간호대학(2008), 현장실습지침서, pp.191~199
· 고성희 편역(2003), 간호계획을 위한 지침-정신간호진단, 하나의학사, pp.99~129
· 이경순 외(2007), 정신건강간호학(下), 현문사, pp.213~253