친니친니 영화 대본 번역 (중/한)

소개

친니친니 영화 대본 번역 (중/한)

목차

없음

본문내용

진가부 : 通利琴行， 我来调琴的
통리 피아노 입니다. 피아노 조율하러 왔습니다
여자1 : 今天没有空，你明天再来
오늘 시간 없어요, 내일 다시 오세요
유목연 : 哎，进来
아, 들어오세요
여자1 : 今天没空啊，明天再来，你明天再来嘛
오늘 시간 없다니까요, 내일 와요, 내일 와도 되잖아요
유목연 : 请进来
들어와요
유목연 : 乖乖乖，不要哭了，不要哭了，拜托
착하지, 울지 말고 울지 말고, 제발
여자1 : 我拜托你不要走了
제발 부탁이야, 가지마
유목연 : 你爸妈过两天就回来嘛
너희 아버지 어머니 곧 돌아오시잖아
还住这里多不好啊
내가 계속 여기 있으면 그렇잖아
여자1 : 你住在这里的事情我已经告诉他们了
너 여기에 사는 거 내가 벌써 말씀 드렸단 말이야
你要是想甩我的话找别的借口嘛
너 괜히 핑계 대는 거지
유목연 : 你别那么傻了
바보처럼 굴지 좀 마
乖，我给你打杯水
울지마, 내가 물 좀 갖다 줄게
哎，喝水
저기요, 물드세요
여자1 : 你身上又没有钱？
너 또 돈 없어?
유목연:我以前也没有钱，也没死了
나 옛날에도 돈 없어도 안 죽었어

참고자료

· 없음