일본 규슈 출토 백제양식 금공품 연구 (A Study on the Baekje–Style Metal Crafts Excavated from Kyushu, Japan)

서지정보

· 발행기관 : 이화여자대학교 한국문화연구원
· 수록지 정보 : 한국문화연구 / 35권 / 7 ~ 41페이지
· 저자명 : 이한상

초록

일본 규슈지역 고분에서는 백제산 金工品이 출토된 바 있다. 熊本縣 玉名市 江田船山古墳과 大坊古墳 출토품이 그것이다. 두 무덤 모두 고고학적 조사 이전에 교란이 진행되어 부장 맥락을 알기 어려운 자료이지만, 5세기 말～6세기 초의 九州지역 무덤 속에 백제산 금공품이 묻힌 점은 주목할 만하다.
江田船山古墳에서 출토된 금동관, 금귀걸이, 금동신발, 장식대도는 5세기 말～6세기 초 백제 유적 출토품과 여러 특징을 공유한다. 문양이나 제작기법으로 보면 일본열도에서 모방 제작하였다기보다는 백제 중앙 공방에서 제작하였을 가능성이 더 큰 것 같다. 大坊古墳에서 출토된 금귀걸이는 익산 입점리고분군이나 나주 정촌고분 출토품과 매우 유사하므로 5세기 후반에 제작된 것으로 볼 수 있다.
백제산 금공품이 규슈지역에서 출토된 것은 당시 백제와 왜가 친밀한 관계를 유지했기 때문일 것이다. 이 금공품을 倭王이 입수하여 하사한 것일 수도 있겠지만, 일본열도 전체의 금공품 분포 양상을 살펴보면 규슈지역 수장들이 백제로부터 개별적으로 입수했을 가능성이 더 클 것 같다.

영어초록

Some of the metal crafts made at Baekje workshop were excavated from ancient tombs in Kyushu, Japan. The artifacts from Etahunayama tomb and Daibo tomb in Kumamoto Prefecture are examples. Both of the tombs were built during Baekje Woongjin era.
As both of them had been disturbed prior to the archaeological investigation, it is difficult to know burial context. But it is noteworthy that metal crafts of Baekje were buried in the tombs of Kyushu region in the late 5th and early 6th centuries.
A gilt–bronze crown, gold earrings, gilt–bronze shoes, and an ornamental sword excavated from Etahunayama tomb are shared style characteristics with the relics of Baekje in the late 5th and early 6th centuries.
Judging from the pattern and manufacturing techniques, it is more likely that they were made at Baekje central workshop than imitated in Japan. The gilt–bronze crown and ornamental sword seem to have been made relatively earlier than the gilt–bronze shoes and gold earrings. The gold earrings were made later than gilt–bronze shoes.
The gold earrings excavated from Daibo tomb are believed to have been made in the late 5th century, partly overlapping with the excavated items of Etahunayama tomb. Similar earrings were found from Ipjeom–ri tombs in Iksan and Jeongchon tomb in Naju.
The discovery of such Baekje objects in Kyushu may have been attributed to the close relationship between Baekje and Japan. The Japanese king may have obtained these objects and given them to the person buried in Etahunayama tomb, but if you look at the distribution of metal crafts from all the Japanese islands, it is more likely that the heads of the Kyushu region obtained them separately from Baekje.

참고자료

· 없음