동위성 이론을 통해 본 김수영의 시작품(「풀」, 「여름 아침」) 분석 (Analysis of Kim Soo-Young’s Poetic Works (“Grass”, “Summer Morning”) based on the Theory of Isotopie)

서지정보

· 발행기관 : 한국기호학회
· 수록지 정보 : 기호학 연구 / 63권 / 243 ~ 272페이지
· 저자명 : 홍정표

초록

기호학자 퐁타닐이 1999년 담화 기호학을 발표하면서 현대에 그 활용이 확장되고있는 동위성을 발전시켰다. 파리기호학파의 창시자 그레마스가 처음으로 제시한 동위성은 텍스트에 반복적으로 나타나 의미연결의 일관성을 가져오는 것을 말한다. 텍스트 내에서 의미의 최소 단위 의소의 반복은 모두 동위성이 될 수 있는데, 최소한 두가지의 언어적 표출이 필요하다고 할 수 있다. 오늘날 동위성 개념은 전보다 더 많은현상을 포괄하기 때문에 더 구체화되어야 하며 보완되어야 한다. 이런 점에서 담화 기호학이 동위성 개념의 활용에 관한 방법론적 결과를 도출하였으며, 발화행위의 조절아래 동위성들이 형태를 갖추는 방식, 곧 활동 중인 동위성을 탐구하였다. 퐁타닐은표현의 동위성과 내용의 동위성을 구분하고, 이 두 가지를 조직원리(일관성, 응집성, 결합)와 구성규칙(응고체, 계열체, 가족)으로 나누어 설명하였다. 이것은 문학 작품의 언어적 표현과 내용 사이 다의적 해독과 내재적 해석을 위한 방법론적 고찰이 될 수있다. 우리나라 현대시에 강한 영향력을 행사한 김수영의 시는 움직임의 시학으로 평가되고 있다는 점에서, 고정된 것이 아니라 활동 중인 기호학이라 할 수 있는 담화 기호학적 연구가 필요하다고 본다. 연구자가 선택한 시작품은 「풀」과 「여름 아침」이다.
전자는 동위성 이론을 중심으로, 후자는 의소분석, 수사학적 및 현상학적 차원을 중심으로 분석하며, 이러한 시도를 통해 우리나라 시에서 동위성 이론 더 나아가 담화 기호학 이론의 적용 가능성과 유효성을 타진해 보고자 하였다.

영어초록

As the semiologist Fontanille published the discourse semiotics in 1999, isotopie of which the use is being expanded in modern times was developed. Isotopie, which was first presented by Greimas, the founder of the Paris School of Semiotics, refers to appearing repeatedly in the text to bring about consistency in semantic connections. All the repetitions of semes, the smallest unit of senses in the text can be isotopies, and it can be said that an isotopie needs at least two verbal expressions. The concept of isotopie of today should be concretized more and supplemented because it encompasses more phenomena than before. In this regard, discourse semiotics derived methodological results on the use of the concept of isotopie, and explored the way how isotopies take forms under the control of locutionary acts, that is, active isotopies. Fontanille distinguished between the isotopie of expressions and the isotopie of contents, and explained these two isotopies separately with organizational principles (coherence, cohesion, and congruence) and compositional rules (agglomerate, series, and family). This can be a methodological consideration for the polysemic readout and intrinsic interpretation between the linguistic expressions and contents of literary works. Given that Kim Soo-young’s poetry, which exerted a strong influence on modern poetry of Korea, is evaluated as the poetics of movement, discourse semiotic studies that can be said to be active semiotics, not fixed one, are considered necessary. The poetic works selected by this researcher are "Grass" and "Summer Morning". The former was analyzed centering on the theory of isotopie while the latter was analyzed centering on the analysis of semes, the rhetorical and phenomenological dimensions with a view to checking the applicability and effectiveness of the theory of isotopie or even the discourse semiotic theory in Korean poetry through the attempt as such.

참고자료

· 없음