準備・効力を表す「テアル」構文とパーフェクトの「テイル」構文との比較分析 -置き換えの自然さに影響する要因を中心に

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어문학회
· 수록지 정보 : 日本語文學 / 1권 / 85호 / 23 ~ 43페이지
· 저자명 : 배은정

초록

本研究では、準備・効力の「～テアル」構文を対象に、「～テアル」構文をパーフェクトの「～テイル」構文に置き換えた際、自然さの度合に影響する要因は何なのかについて考察を行なった。 その結果、[1]　動作主が文中に顕在化していないことを前提で、対象名詞が「ハ」格をとる場合、[2]「準備」の解釈を強調する副詞及び行為の時点を明示する副詞などが伴われる場合、などの二つの要因が関わる場合、パーフェクトの「～テイル」構文への置き換えが自然になる傾向を見せた。これらの二つの要因はいずれも「～テイル」構文が進行相として解釈される可能性を低くするという共通点を持っていた。 一方、この二つの要因は、ある一つだけが用いられることより二つの要因が同時に作用することで自然さの度合に影響を与えることが確認された。このような点から見て、「～テイル」構文が表すパーフェクトの意味は、「～テアル」構文に比べ、安定しておらず、多少の流動性を持っていることがわかった。

참고자료

· 없음