언어 유형론적 관점에서 본 만주어 첨사 dere의 추론 증거성 표지로서의 특성 (Characteristics of Manchu Particle dere as an Inference Evidential Marker)

서지정보

· 발행기관 : 서울대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 인문논총 / 78권 / 1호 / 187 ~ 220페이지
· 저자명 : 도정업

초록

본 연구는 만주어에서 추측을 나타내는 첨사 dere가 실현되는 조건이 언어 유형론적으로 추론 증거성이 보이는 특성과 일치함을 확인함으로써 dere가 추론 증거성 표지임을 밝히는 것을 목적으로 한다. 만주어에서 dere가 2인칭이나 3인칭이 주어인 문장에서 주로 나타난다는 사실은 간접 증거성 체계를 가진 언어들에서 나타나는 1인칭 주어 제약에 부합한다. 그리고 1인칭 주어가 비의도성, 비통제성, 비자발성을 보이는 경우 간접 증거성 표지가 1인칭 주어와 함께 쓰이면서도 추측의 의미를 나타내는 ‘1인칭 효과’가 만주어의 dere에서도 발견된다. 한국어, 중국어, 태국어, 터키어에서는 추측 표현에 쓰이는 표지가 의도성, 통제성, 자발성을 지닌 1인칭 주어와 함께 쓰일 때 의지의 의미를 보인다. dere도 의도성, 통제성, 자발성을 지닌 1인칭 주어와 함께 쓰인 경우에 의지의 의미를 보인다. 결국 dere는 추론 증거성이 보이는 보편적인 특성을 지니고 있으므로 추론 증거성표지라고 할 수 있다.

영어초록

This paper aims to present dere as an ‘inference’ evidential marker by verifying that the realization conditions of the particle dere representing conjecture in Manchu coincide with the properties of the ‘inference’ evidential marker in linguistic typology. The fact that dere mainly appears in sentences with second and third person subjects is same as the first person subject restriction in languages with indirect evidential markers. Particle dere also shows the ‘first person effect’ which is one of the properties of indirect evidential. In Korean, Chinese, Thai, and Turkish, when a conjecture marker is used with a first person subject, it can show the meaning of intention. When dere is used with the first person subject, it can also show the meaning of intention. In conclusion, I argue that dere should be classified as an inference evidential marker because dere has the universal properties of indirect evidential markers, including inference evidentials.

참고자료

· 없음