배운성의 파리 시기 - 잡지 『프랑스-자퐁』과의 관계를 중심으로 (Unsoung Pai in Paris : Focusing on the magazine France-Japon)

서지정보

· 발행기관 : 한국근현대미술사학회(구 한국근대미술사학회)
· 수록지 정보 : 한국근현대미술사학(구 한국근대미술사학) / 42호 / 293 ~ 321페이지
· 저자명 : 신민정

초록

본 연구는 한국 근대기를 대표하는 화가 배운성(裵雲成, 1900~1978)의 파리 시기를 집중적으로 조명하고 그의 활동에 대한 재평가의 초석을 마련하고자 하는 시도이다. 일제강점기 많은 화가들이 일본의 아카데믹한 화풍 수련을 거쳤던 것과 달리, 배운성은 서양미술의 본고장에서 창작 활동을 펼친 ‘유럽 유학 1호 화가’로, 한국근대회화의 외연을 확장시킨 예술가였다. 뿐만 아니라 동양화 기법을 유화에 접목시켜 한국의 정서를 형상화한 그의 작품은, 동서미학의 융합을 구현함과 동시에 작가의 혼종적인 정체성을 드러내고 있다는 점에서 중요하다.
배운성의 유럽 시기에 관해서는 프랑크 호프만 및 김복기의 연구를 시작으로 다양한 관점에서 논의가 진행되어 왔다. 그러나 철저한 독일 현지 조사 결과에 근거 하여 작가의 독일 활동의 전모를 밝힌 초기 연구를 비롯한 대부분의 연구가 독일 시기의 활동과 작품을 집중적으로 다루고 있으며, 그가 프랑스에서 펼친 활동에 관해서는 상대적으로 연구가 부족한 형편이다. 그 배경에는 프랑스에서의 활동 기간이 독일에 비해 현저히 짧고 관련 아카이브의 발굴이 더디다는 현실적인 문제가 자리 잡고 있다. 그러나 선행연구에서도 지적되었듯이 1938년 파리에서 개최된 배운성의 개인전을 후원한 일본 세력의 존재는 그의 파리 시기와 관련한 조사·연구의 새로운 가능성을 시사한다.
이러한 문제의식에 입각하여, 본고에서는 배운성의 독일 시기에 비해 상대적 으로 덜 알려져 있는 파리에서의 활동상을 일본과의 관계를 중심으로 살펴보았 다. 구체적으로는 작가의 파리 개인전 초대장에 기재되어 있는 일불동지회(Comité Franco-Japonais)라는 단체를 단서로 그의 파리에서의 행적을 추적하고, 잡지 『프랑스-자퐁(France-Japon)』에 실린 관련 기사와 삽화를 바탕으로 활동 내용을 검토하 였다. 더불어 그의 활동이 지니는 의미를 한국, 일본, 프랑스의 복합적인 상호 관계 속에서 고찰하였다. 본 연구는 지금까지 국내에 소개된 적 없는 자료를 기반으로 배운성의 파리 시기의 공백을 메우고, 그의 예술과 사상에 관한 학문적 논의를 보다 풍요롭게 할 것으로 기대한다.

영어초록

This study aims to illuminate the Paris period of one of the most representative Korean painters Unsoung Pai(1900~1978), laying the foundation for reevaluating his activities and art.
There is no need to stress the importance of Pai in the history of Korean modern art.
He was the first Korean modern painter who studied and worked in Europe. In addition, his artistic works, which embody the fusion of East and West aesthetics, are interesting research subjects as they reveal the artist’s hybrid and borderline identity.
Until now, Pai’s work and art have been discussed from various perspectives, including the studies of Frank Hoffmann and Bok-ki Kim, which gave the entire picture of Pai’s work and art in Germany. On the other hand, research on his Paris period is lacking since his stay in France was much shorter than that of Germany, and materials were insufficient to support his work in France. However, records on a powerful Japanese supporter who financed Pai’s private exhibition in Paris suggest the possibility of extending the research and a new approach.
Based on the above, this paper will attempt to explore Pai’s artistic activities in Paris, especially considering the relationship with Japan. I will trace Pai’s work based on the articles and illustrations in the Japanese-French magazine France-Japon, which I newly discovered in France. Also, I will examine the meaning of Pai’s activity in Paris in a complex interrelation between Korea, Japan, and France. I hope this article lays a foundation for an in-depth discussion on the art and work of Unsoung Pai.

참고자료

· 없음