大学の通常の日本語授業におけるPBL型言語景観調査の 導入と学習者評価

서지정보

· 발행기관 : 한국일어교육학회
· 수록지 정보 : 일본어교육연구 / 48호 / 175 ~ 190페이지
· 저자명 : 이순형

초록

本稿は、「日本語語彙論」という大学の通常授業のなかにPBL型言語景観調査を導入し、授業で学習し た内容理解の深化や教育的リソースとしてのPBL型言語景観調査の有効性について学習者評価を基に 論じたものである。主な結果としては、自律的な言語調査学習を通し、学習内容理解に役立ったことは もちろん、身の回りにある日本語の言語景観に関心を持たせ、日本の地域事情学習や日本語習得環境 として引き寄せられたことが学習者評価から確認できた。PBL型言語景観調査の発表時に作成した評 価表および学期末のふり返りシートの結果を基に、本実践の成果について次のように総括できる。 １．学習者はPBL型言語景観調査を通し、自主的に課題を決め、課題達成のため話し合い→調査→発表 →学習者同士のピアインストラクションを行い、授業のなかで学んだ学習内容について時間と空 間に拘束されずピアフィードバックしていることが確認できた。 ２．「日本語語彙論」授業の学習内容のうち、「語種」の理解に役立ったという評価が65％で最も高く、 その次に「語構成」「音節分類」「単語分析」などの学習項目の理解を深めたことが分かった。 ３．言語景観調査の教育的リソースについて学習者評価から探った結果、磯野(2011、2013、2019)、ロ ング(2014、2017、2018)、甲賀(2019)などで提案された日本語の「誤用探し学習、興味を持たせる学 習、日本の地域事情学習」などに特に有効であったことが確認できた。また、「日本語の言語景観を 日本語習得環境として活用できる可能性(李舜炯2019)」も推し測ることができたと考えられる。

참고자료

· 없음