동의보감･내경편 독활(獨活)의 용법을 통해 본 한의학 기초와 임상의 연계 교육 방안 (Bridging Basic Knowledge and Clinical Practice in the Education of Traditional Korean Medicine: A case of Pubescent Angelica usages in Internal Bodily Elements section, Treasured Mirror of Eastern Med)

서지정보

· 발행기관 : 한국의사학회
· 수록지 정보 : 한국의사학회지 / 33권 / 1호 / 1 ~ 9페이지
· 저자명 : 홍지성, 강인혜, 이영미, 이훈연, 강연석

초록

독활은 거풍제습(祛風除濕), 해표지통(解表止痛)의 두 가지 효능을 통해 하지부 근골격 질환, 가려움증, 외감(外感), 그리고 종기 등의 치료에 활용한다. 동의보감의 질병 파트에는 모두 121건의 독활 사용례가 있는데, 근골격 질환, 가려움증은 외형편에, 외감과 종기는 잡병편에 주로 나타난다. 내경편에는 꿈[夢] 2건, 성음(聲音) 1건, 포(胞) 4건, 충(蟲) 1건, 대변(大便) 2건 등 10건의 처방에 활용되었다. 꿈에서는 허번으로 잠들지 못할 때와 가위눌리고 잠을 못잘 때, 성음에서는 외감으로 목소리가 나오지 않을 때, 포에서는 붕루가 나올 때, 충에서는 노채증에, 그리고 대변에서는 설사와 변비에 모두 활용하였다.
임상교육을 막 시작하는 학생들에게 위 두 가지 독활의 효능과 인체 내부의 질병을 다루는 내경편에서의 활용을 연결지어 공부하는 것은 쉽지 않다. 동의보감의 독활 활용례를 전수 조사해보면 독활에 대한 기초학 지식만으로 확장하기 어려웠던 다양한 임상의 활용례를 확인할 수 있다. 향후 이와 같은 방법을 활용한다면 본초 지식을 활용한 다양한 제품의 개발, 기초와 임상이 연결되는 직무역량 중심의 한의학교육 개선에 활용될 수 있으므로 본 논문을 통해 보고하였다.

영어초록

Pubescent Angelica is generally used in musculoskeletal diseases of lower extremity, itching, external contraction (外感) and furuncle, with the effect of dispelling wind, draining dampness, dispersing the external (解表) and stopping pain.
The disease parts of Treasured Mirror of Eastern Medicine (東醫寶鑑) contain 121 examples of the usage of Pubescent Angelica. Cases of musculoskeletal diseases and itching are mainly in the External Bodily Elements section (外形篇), and those of external contraction and furuncle are mainly in the Miscellaneous Disorder section (雜病篇). Internal Bodily Elements section (內景篇) has 10 prescriptions that involve Pubescent Angelica, in Dreams (2), Voice (1), Uterus (4), Parasites (1), and Feces (2) chapters. Their specific symptoms are insomnia and sleep paralysis (Dreams), loss of voice due to external contraction (Voice), uterine hemorrhage (Uterus), phthisis (Parasites), and constipation and diarrhea (Feces).
It is not easy for students beginning their clinical training to link the effects of Pubescent Angelica and its actual usage, especially in the area of internal medicine. By Analyzing the whole cases of Pubescent Angelica in the Treasured Mirror, we found various usages out of reach of basic knowledge of the herb.
Such method can be utilized not only in developing herbal knowledge-based products, but also in improving Korean medicine education, by enhancing the occupational competency bridging basic and clinical knowledge.

참고자료

· 없음