두 편의 구술 채록본과 기억의 재현 - 연극인 이병복을 중심으로 (Reproducing memories or oral records of two volumes - Focusing on the oral records of Theater artist Byungboc Lee)

서지정보

· 발행기관 : 한국연극학회
· 수록지 정보 : 한국연극학 / 1권 / 79호 / 121 ~ 154페이지
· 저자명 : 문경연

초록

본고는 한국연극사 연구의 영역을 확대하고 새로운 사료를 생산하기 위해 구술사를 활용하는 일종의 탐색적 작업에 해당한다. 연극인 이병복이 남긴 두 편의 구술채록본을 통해 공식적인 한국연극사 연구에서 누락 혹은 배제된 이병복의 연극 활동을, 그의 생애사 구술과 기억 재현을 통해 살펴보고자 했다. 두 편의 구술채록본은 1960년대 이후 40여 년에 걸친 극단 자유의 공연 활동뿐만 아니라 이병복의 무대미술이 지향하는 가치와 다양한 소도구·무대의상 등 무대미술을 제작하는 방식, 무대의 창작 원리 등 구술자의 오랜 창작 고민과 활동들까지 기록하고 있다. 필자는 이 구술채록본을 통해 스스로를 ‘뒷광대’라 칭했던 예술가 이병복의 삶이 ‘역사적 사실’로 전환되는 계기가 되었다고 본다.
이병복의 생애사 구술은 실증적 역사가 문자화하지 못한 것들, 구술자가 관여했던 연극계와 예술공동체의 문화적 역동성을 드러내고 있는데, 이것들은 기존 문헌 자료의 보충적 자료가 될 것이다. 또 이러한 구술사 연구가 의미있는 것은 그것이 역사적 사실의 확증을 돕는 것에만 있는 것이 아니라, 무대예술가인 구술자가 당대 문화 생산과 향유의 주체였음을 전면화하는 ‘서사적 진실’을 보여주고 있기 때문이다.

영어초록

This paper is a kind of an exploratory work utilizing oral history as a way of expanding the research area of Korean theatrical history and producing new historical material. Korean theatrical world has come to own a considerable amount of oral history archive through the efforts of academic circles and art organizations, and the research results of state-funded projects as well as private organizations. When these collected oral sources are connected to research, study of oral history becomes more than just an excavation, and creates meanings that have value in terms of history and research history. This researcher saw that the life of artist Byungboc Lee, who called himself a 'back clown', was transformed into a historical fact through this oral transcript.
Byungboc Lee’s study of oral life history reveals the interpersonal exchanges and activities between artists that were not told in official history of theatre or history in general, and shows another side of historical events, which will serve as complementary material for written sources. However, significance of this kind of oral record does not only lie in helping verify historical facts, but also because it shows the ‘narrative truth’ that alleges that the narrator, a stage artist, was the subject of cultural production and appreciation at the time.

참고자료

· 없음