일제강점기 기록과 시선-필름 “만선시찰 조선편” (1933)을 중심으로- (The Joseon Colonial Period Film Record and Its View on Joseon)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어문학회
· 수록지 정보 : 日本語文學 / 1권 / 78호 / 19 ~ 34페이지
· 저자명 : 이정욱

초록

필름 “만선시찰- 조선편”은 책이나 엽서 등 인쇄물을 중심으로 한 식민지 시대의 여행 연구의 한계를 극복하기에 충분한 데이터이다.
시찰단의 경성에 대한 시선은 식민지 조선에 이식 된 일본 문화를 체험하도록 진행형으로 진행된다. 평양은 임진왜란, 청일전쟁에서 승리한 일본의 역사적인 과거와 함께 기록되었다. 평양은 거쳐 시찰단이 맞이한 압록강 철교는 일본에 의해 조선에 건설된 대표적인 상징물로 기록하고 있다. 그러나 시찰단이 대륙 중국에서 경험한 군용 장갑열차는 향후 대륙 개척을 위한 일본의 최첨단 기술이라고 할 수 있다. 즉 현재와 미래가 공존하고 있다.
미래가 아닌 과거와 현재 만이 기록된 조선에 비해 만주로 대표되는 중국 대륙은 과거 (러일 전쟁) 현재 (만주국)는 미래 (동아시아)가 공존하는 이상향으로 기록하고 있음을 알 수 있다.
시찰단이 기록한 “만선시찰- 조선편”은 이후 조선을 체험하게 될 일본인에게 조선의 과거와 현재를 체험할 수 있는 자료로 활용되었음을 알 수 있다.

영어초록

Manchuria and Joseon Inspection, film document in the period of Joseon under Japanese occupation, is respectable data which is sufficient enough to overcome lack of study materials on travel studies during the Japanese occupation since this kind of research has mainly focused on printed materials such as books and postcards.
The gaze on Gyeongseong of the Japanese inspection team was expressed as an ongoing perspective of bringing the successful results in transplanting Japanese culture into colonial Joseon.
Pyongyang was recorded as a city whose country had won The Imjin War and the Sino-Japanese War in the context of the glorious past.
Besides, The Yaru iron bridge featured in this film is a notable subject because it is considered as a representative colonial period facility of Joseon.
Compared to part of Joseon records without a look on the future, Manchu representing the Chinese Continent can be seen as an ideal place to coexist with past, present, and future in this record; each era is represented as Rusia-Japanese War, Manchukuo, and East-Asia respectively.

참고자료

· 없음