『滿洲源流考』 山川편에 대한 고찰 (A Study on the Chapter San Cheon of 『Manzhou Yuanliu Kao』(the Research on Manchu Origins))

서지정보

· 발행기관 : 한국고대학회
· 수록지 정보 : 선사와 고대 / 58호 / 139 ~ 179페이지
· 저자명 : 박찬흥

초록

『흠정만주원류고』 「산천」은 권14와 권15로 나누어 수록되었는데, 권14 「산천」 1에서는 ‘山’이, 권15 「산천」 2에서는 ‘川’이 각각 서술되어 있다. 각 山과 川 별로 전거자료를 옮겨 적고, ‘案’에 편찬자의 견해를 추가했다. 또 그 위치를 고증할 수 없는 山과 川은 따로 모아서 뒷부분에 ‘附載’라고 표시해 놓았다. 권14 「산천」 1에는 본문에 55개, 附載 36개 등 모두 91개의 山이 수록되어 있고, 권15 「산천」 2에는 본문에 32개, 附載 62개 등 모두 94개의 川이 수록되어 있다. 山은 청나라의 발상지로 신성시했던 啟運山, 天柱山, 隆業山과 함께 長白山을 첫 부분에 수록했다. 川 또한 금나라의 발상지인 混同江으로 시작했고, 이어서 長白山에서 발원한 鴨綠江, 愛呼河, 圖們江 등을 가장 앞에 수록되었다. 각 항목에서는, 먼저 御製詩가 있으면 이를 앞에 기재했고, 이어 전거자료를 인용했다. 전거자료는 모두 41종이 인용되었는데, 『金史』가 모두 227회 인용되어 압도적으로 많다. 案 가운데에는 『大明一統志』의 내용을 비판하는 부분이 주목된다. 「산천」의 특징으로는, 첫째 청나라의 발상지와 관련된 山川을 매우 중시했는데, 이것은 『만주원류고』의 편찬 목적에 부합한다. 둘째, 고구려에 대한 표기를 ‘高麗’로 표기하여 왕건의 고려와 같은 왕조 또는 계승국가로 인식했고, 이 때문에 고구려를 제외시켰던 것 같다. 만주지역을 차지했던 고구려를 만주족 청나라의 선대 계보로 넣어버리면, 금나라와 이웃해 있었던 고려, 즉 고구려의 계승국인 왕건의 고려와 관계를 설정할 수 없었기 때문이다. 청나라의 선대 역사를 찬양할 필요에서 『흠정만주원류고』를 편찬했지만 고구려까지 자신들 역사에 포함시켜서 서술할 수는 없었다. 이 점에서 ‘만주의 원류’를 밝힌다는 편찬 의도와 그 안에 고구려를 포함시키지 않은 서술 내용 사이에는 괴리가 매우 크다.

영어초록

Mountain was recorded in volume 14 and river was recorded in volume 15 of 『Manzhou Yuanliu Kao』. Each of the mountains and rivers has been moved to include the text of the authority and the views of the compiler also added. The mountains and rivers that can not be confirmed at present are gathered at the backside separately. In the mountain section, they described the mountain that they considered sacred in the Qing Dynasty first. In the river, the river starting from Changbai Mountain was described in front of it. Each mountain item and river item described the poem made by the Emperor of Qing in front. Among the authority documents, “the history of Jin Dynasty” was quoted 227 times. At the end, they described the opinions of the compiler, and in particular, there are many parts that criticize the contents of 『Daemyeongiltongji』. The mountains and rivers associated with the birthplace of the Qing Dynasty were very important. Since Goguryeo was marked as ‘Koryo’ and recognized as a dynasty or succession country of Koryo that Wang Geon founded, Goguryeo was excluded. There is a great gap between the intention of compiling Manchuria to reveal the origin of the Manchu and the contents of the narrative without including Goguryeo in it.

참고자료

· 없음