『카피라이트』: 패러디의 향연 - 문학 표절과 정치·경제·문화 권력에 대한 풍자 (Banquet of Parody: Copyright - Plagios literarios y poder político al desnudo)

서지정보

· 발행기관 : 세계문학비교학회
· 수록지 정보 : 세계문학비교연구 / 48호 / 319 ~ 340페이지
· 저자명 : 김용호

초록

본 논문은 호르헤 마론나(Jorge Maronna)와 루이스 마리아 페세티(Luis Marí́a Pescetti)의 공동소설 『카피라이트: 문학 표절과 정치권력 발가벗기기(Copyright: Plagios literarios y poder político al desnudo)』(2001)에 대한 분석을 통해, 라틴아메리카의 정치․경제․문화 권력을 살펴본 글이다. 본 논문은 서론과 결론을 합쳐 총 5장으로 구성되어 있으며, 각 장은 작품 속에 표현된 라틴아메리카의 정치․경제․문화에 대한 두 작가의 패러디 내용을 분석한 글이다.
이를 좀 더 자세하게 살펴보면, 먼저 2장에서는 가상 국가의 성명 미상 대통령의 타락한 일상과 함께 조작과 포퓰리즘 공약이 난무하는 선거과정을 통해 라틴아메리카의 정치권력을 패러디했으며, 3장에서는 귄터라는 외국 자본의 범죄행위와 정치권력이 귄터에게 약점을 잡히며 종속되는 과정을 통해 경제 권력을 풍자하였다. 4장에서는 루카스라는 가상 작가의 표절과 문학상 수상과정을 통해 90년대 라틴아메리카 일부 소설의 비현실성과 함께 문학 권력을 신나게 조롱하였다.
작품의 전체적인 분위기는 유쾌하고 발랄한 코미디다. 하지만 그러한 웃음이 라틴아메리카 현실이라는 비극적 바탕에서 나왔기에, 그 웃음을 살짝 지워낸 라틴아메리카의 맨 얼굴은 더욱 서러울 수밖에 없다.

영어초록

We examine the parody of political, economical, literary power in Latin America in this article by analyzing Jorge Maronna & Luis Marí́a Pescetti's novel Copyright - Plagios literarios y poder político al desnudo(2001). We investigate the parody of the work in five sections. We describe the parody of the political power in Section II, analyzing his corrupt life and course of political campaign of the president of a fictional country. We describe the parody of economical power in Section III, announcing the criminal act of Gunter and the process of subordination of political power to the foreign capital. Finally, in Section IV, we explore the parody of literary power, analyzing the creative and selective process of Lucas' novel in the national literary award.
The total atmosphere of the novel is a pleasant and cheerful comedy. However, this laugh comes from the Latin American tragic reality so that their bare face without laughter is considered much sadder.

참고자료

· 없음