김언희 시의 창작 방법 연구 -인용과 패러디를 중심으로- (A Study on the Creative Method of Kim Eonhee's Poetry -Focus on quote and parody-)

서지정보

· 발행기관 : 우리어문학회
· 수록지 정보 : 우리어문연구 / 74호 / 183 ~ 211페이지
· 저자명 : 이근화

초록

김언희는 누군가의 말을 인용하거나 다른 작품을 패러디하는 방식으로 다수의 시편을 창작하였다. 전통 서정시 다시 쓰기와 새로운 가족서사 만들기를 통해 김언희 시인은 비판과 저항이라는 목표를 꾸준히 수행하였고, 기존의 패러다임을 뒤집는 시 쓰기를 지속적으로 실천하였다. 이러한 창작 방식은 육체와 성에 대한 시적 표현의 금기를 깨뜨리는 전위성을 보여주는데 이는 체제와 권력 관계에 반한 투쟁의 형식이기도 하다. 잠재된 폭력성과 은폐된 억압을 효과적으로 드러내는 방식으로서 인용과 패러디는 김언희 시의 출발점이자 시작 과정 전체에 드러나는 주요한 창작 방법이라 할 수 있다.
인용과 패러디의 대상은 특정 구절이나 작품에서 시작되지만 시적 발화를 통해 궁극적으로 말하고 싶은 것은 인간이라는 존재이며, 더 나아가 사회 시스템이자 세계 그 자체라는 것을 알 수 있다. 우리 삶의 끝없는 허무와 무의미 너머 타인과 적극적으로 소통하기 위한 시적 전략으로 인용과 패러디를 살펴볼 수 있었다. 쉽게 회의감에 빠지거나 구원을 바라지 않고 끝까지 긴장을 유지하며 지속적으로 타자의 말을 탐색하는 김언희의 문학적 시도는 우리 문학에 새로운 여성적 글쓰기의 전통이 되어주었다.
김언희는 환멸감에도 불구하고 멈추지 않고 고독한 말 걸기를 지속하며, 화해할 수 없는 것이 한 몸에 거주하는 ‘솔루비’를 인용한 바 있다. 서로 화해되지 않는 비굴함과 오만함이 뒤섞여 있는 솔루비의 존재들을 통해 모든 인간 존재의 욕망을 보았다. 삶은 무의미하고 반복적이어서 살아내기 위해서는 타인에게 새롭게 말을 걸고 관계를 재정립하는 솔루비에 대한 성찰이 필요했던 것으로 보인다. 김언희는 세계를 향한 끊임없는 관여를 통해 시의 위상을 확보하고자 노력하였다.

영어초록

Kim Eonhee made many works by quoting someone or parodying other works. Kim Eonhee steadily performed the goal of criticism and resistance through the rewriting of traditional lyric poetry and the creation of a new family narrative, and continued to practice poetry that overturned the existing paradigm. This creative method shows the potential to break the taboo of poetic expression on the body and sex and is also a form of struggle against the system and power relationship. As a way to effectively reveal latent violence and hidden oppression, citation and parody are the starting points of Kim Eonhee's poem and can be said to be the main creative method revealed throughout the process of writing poetry.
The object of citation and parody begins with specific phrases or works, but poetic painting shows that what we ultimately want to say is human beings, and furthermore, the social system and the world itself. Quotes and parodies are poetic strategies to communicate with others beyond the endless emptiness and meaninglessness of our lives. Kim Eonhee's literary attempts, which are not easily skeptical or seeking redemption, have become a new tradition of feminine writing in our literature.
Kim Eonhee continued to write poetry despite disillusionment, and cited "solubi" as a mixture of two irreconcilable elements. Solubi, a mixture of servility and arrogance, can be found in all human desires. In order to find the meaning of life despite loneliness and emptiness, it is necessary to look at how contradictory factors are latent in humans and the world. Kim Eonhee tried to secure the status of literature through constant interference with the world.

참고자료

· 없음