희곡창작을 위한 패러디기법 활용방안 연구 (A Study on the Method of Utilization of Parody Techniques for Creating a Drama)

서지정보

· 발행기관 : 한국엔터테인먼트산업학회
· 수록지 정보 : 한국엔터테인먼트산업학회논문지 / 16권 / 1호 / 33 ~ 41페이지
· 저자명 : 석성예, 민경원

초록

희곡창작에 있어 소재 고갈은 가장 큰 문제이다. 기존에 없던 독창적인 소재를 찾는다는 것은 거의 불가능에 가까운 일이다. 이러한 문제를 해결해 줄 방안으로 패러디기법 활용이 좋은 대안이 된다. 패러 디기법은 원작에 대한 단순한 모방의 개념을 넘어 원작의 변형을 통해 새로운 창작의 한 형식이라는 개념으로 확대되어 동서양을 막론하고 문학, 예술 그 리고 대중문화에 이르기까지 다양한 분야에서 활용 되고 있다. 셰익스피어나 최인훈의 희곡작품에서도 패러디기법을 찾아볼 수 있다. 이에 희곡사례들을 살 펴보니, 패러디기법활용에 있어 주요핵심은 패러디전 략이라는 걸 확인할 수 있었다. 이에 본 연구에서는 ‘낯설게 보기 위한 서사극형식’,‘비평적 목적을 가진 모방’을 핵심주제로 패러디전략을 설정하여 셰익스피어의 <햄릿>을 연극 <두 병사 이야기>로 창 작한 작품을 분석해보았다.
그 결과 희곡창작을 위한 패러디기법 활용에 있어 ‘소재 고갈’과‘희곡의 질적 향상’,‘입문서로서 의 역할’의 효과를 확인할 수 있었다. 그와 더불어 ‘패러디에 대한 인식부족’,‘원 텍스트에 대한 오 해’,‘저작권 침해’등의 문제점도 발견되었다.

영어초록

The biggest problem in creating a drama is running out of materials. It is almost impossible to find a unique material that has never been used. Parody can be a good alternative to overcome such a problem. Parody goes beyond mere duplication of the original. It expands to a new type of creation through the modification of the original. As such, parody has been used widely in literature, art, and popular culture both in the east and the west. Parodies can be found among the works of Shakespeare as well as the dramas by Inhoon Choi. A review of these examples of dramas showed that the key in using parody as a method was the parody strategy. As such, the researcher set the core themes of this study as the ‘epic theater format for an alternative view’and ‘the imitation with a critical purpose’and analyzed “A Story of Two Soldiers,” which is a parody drama inspired by Hamlet of Shakespeare. As such, it was possible to confirm the effects of ‘materials drying up,’ ‘qualitative improvement of the drama,’and ‘functions as a guidebook,’ when using parody methods for creating a drama. Additional problems were also found, such as ‘insufficient awareness level on parodies,’ ‘a misunderstanding on the original text,’and ‘infringement of copyrights.’

참고자료

· 없음