표현 문법 관점에서 ‘문장 분석’이 아닌 ‘문장 구성’으로서의 이북의 기능 문장론 - 『문장구성론연구(제2판)』(2010, 2014), 『조선어기능문법』(2013)에서 담화 구성 요인으로서의 ‘화자’ 요인 중 ‘강조와 문장 구성’의 ‘어순’을 중심으로 - (Functional sentence theory in North Korean as ‘sentence construction’ rather than ‘sentence analysis’ from an expressive grammar perspective - In 『Sentence Construction Theory (2nd Edition)』 (2010, 20)

서지정보

· 발행기관 : 국어학회
· 수록지 정보 : 國語學 / 113호 / 121 ~ 185페이지
· 저자명 : 오현아

초록

여기에서는 ‘표현 문법’ 관점에서 ‘문장 분석’이 아닌 ‘문장 구성’에 주목하는 이북의 기능 문법 논의를 살펴보았다. 그 결과는 다음과 같다.
첫째, 이북의 기능 문법서에서는 담화 구성 요인인 ‘화자, 청자, 상황, 텍스트’ 요인을 활용하여 ‘화자 요인’인 ‘시점, 주제, 강조’, ‘상황 요인’인 ‘언어환경’, ‘청자 요인’인 ‘례의적관계’, ‘텍스트 요인’인 ‘귀일 및 조응 현상, 문장성분 생략, 동의문, 회화문장’에 따른 문장 구성 방식을 제시하고 있었다. 이는 표현 문법 관점의 담화구성 요인에 따른 기능 문장론 구성이라고 할 수 있다.
둘째, 『조선어기능문법』(2013)의 ‘제3장. 조선어 기능문장론’은 『문장구성론연구』(2010, 2014)의 연구 성과가 적극 반영된 결과물이라 할 수 있다.
셋째, 담화 구성 요인 중 하나인 ‘화자’ 요인 중 ‘강조’에 해당하는 ‘어순’은 이론문법인 『문장구성론연구』(2010, 2014), 『조선어기능문법』(2013)뿐만 아니라 교육 문법으로 쓰기 영역과의 통합 문법인 『글쓰기 1(류학생용)』(2013), 『글쓰기 2 (류학생용)』(2013)에서도 다루어지고 있었다. 또한 『글쓰기 1(류학생용)』(2013) 에서도 표현 문법 관점에서 담화 구성 요인에 따른 기능적 문장론으로 구성되어 있음을 알 수 있었다. 이 과정에서 ‘어순’은 문법 용어인 동시에 문체론의 용어임을 알 수 있었다.

영어초록

This article examines North Korean functional grammar discussions that focus on ‘sentence construction’ rather than ‘sentence analysis’ from an ‘expressive grammar’ perspective. The results are as follows.
First, the North Korean functional grammar book utilizes the factors of discourse composition (speaker, listener, context, and text) to present a sentence construction method based on the speaker factors of “point of view, topic, and emphasis,” the context factor of “language environment,” the listener factor of “polite relations,” and the text factor of “parallelism and coordination phenomena, omission of sentence components, identical sentences and conversational sentences”. This can be said to be a functional sentence theory based on discourse components from the perspective of expressive grammar.
Second, ‘Chapter 3. Functional Sentence Theory in Joseon Language’ of 『Functional Grammar of the Joseon Language』(2013) can be said to be the result of actively reflecting the research results of 『Sentence Construction Theory』(2010, 2014).
Thirdly, ‘word order’, which corresponds to ‘emphasis’ in the ‘speaker’ factor, one of the discourse components, was not only covered in the theoretical grammar 『Sentence Construction Theory (2nd Edition)』(2010, 2014),『Functional Grammar of Joseon Language』 (2013), but also in『Writing 1 (for foreign students)』 (2013), 『Writing 2 (for foreign students)』 (2013), which are integrated grammars with the writing area as educational grammar. 『Writing 1 (for foreign students)』 (2013), which consisted of functional sentence theory according to discourse components from the perspective of expressive grammar. In this process, I realized that 'word order' is both a grammatical term and a stylistic term.

참고자료

· 없음