‘엿보는 시선’과 재현윤리의 문제 -<단오풍정>과 판소리 사설의 상관성을 통한 해석- (Stealing glance in Korean manners painting & Pansori and representative ethics)

서지정보

· 발행기관 : 시학과언어학회
· 수록지 정보 : 시학과 언어학 / 22호 / 153 ~ 173페이지
· 저자명 : 김현주

초록

거의 동시대에 등장한 풍속화와 판소리에는 ‘엿보는 시선’이라는 텍스트 내적 장치가 존재한다. 그것은 풍속화에서는 춘화에 가까운 춘의도류에서 음란한 성행위를 엿보는 사람의 존재를 통해 볼 수 있고, 판소리에서는 ‘거동보소’류 담화표지를 동반하며 등장하는 외설적인 장면 묘사를 통해 볼 수 있다. 이 글은 ‘엿보는 시선’이 비교적 잘 드러나는 혜원의 <단오풍정>과, 판소리 사설에서의 ‘거동보소’류 담화표지를 통해 당대 예술인들의 표현상의 갈등에 대한 단서를 포착함으로써 유교 봉건 사회 체제 하에서 재현 윤리가 작동되는 국면에 대해 생각해보고자 했다. <단오풍정>에서 화가와 외부 감상자는 목욕하고 그네 뛰는 여인네들을 훔쳐보는 두 동자승에게 관음증적 시선을 분담 전가시키고 성적 일탈에 대한 윤리도덕상의 책임으로부터 어느 정도 벗어나길 원했던 것으로 보인다. 그리고 판소리 사설에서는 성적 장면을 함께 보자고 제안하는 ‘거동보소’류 담화표지를 비롯하여, 성담론 뒤에 위치하면서 앞의 성적 일탈 내용을 부정하는 담화 등을 통해 창자와 감상자 모두 윤리도덕상의 책임을 심리적으로 덜고자 했음을 알 수 있다. 이와 같이 <단오풍정>과 판소리는 비록 장르는 다르지만 음란하고 외설적인 성적 일탈 장면을 묘사할 때 약간은 엉거주춤한 자세로 ‘엿보는 시선’이라는 텍스트 내적 장치를 유사한 방식으로 마련하고 있다. 그것은 성적 일탈을 해학적으로 풍자하려는 표면적인 이유 때문이기도 하지만 보다 심층적으로는 성담론의 표출을 금기시하는 유교 봉건 사회에서 그러한 외설적 장면을 묘사하는 데 따르는 윤리도덕상의 갈등을 해소하고자 하는 심리적인 자체 검열의 산물이라고 할 수 있다.

영어초록

An intratextual mark 'stealing glance' in Korean contemporary genres like as manners painting and Pansori is worth seeing. In manners painting, it appears as peeping tom watching sexual obscenity. In Pansori, it appears as discursive mark of looking proposal for sexual obscenity. <Elegance of Tano festival;端午風情>, painting text by a manners painter Shin Yun Bok(申潤福) shows that painter and appreciator impute voyeuristic gaze to peeping tom watching sexual obscenity and get out of moral responsibility. Pansori singer and appreciator also lighten the moral responsibility through the discursive mark of looking proposal for sexual obscenity and the denial of previous statement. 'Stealing glance' in <Elegance of Tano festival> and Pansori is a product of psychological self moral inspection about the statement of the decay of public morality.

참고자료

· 없음