의례의 잔치판과 혼례의 여성주의적 판문화 주권 포착 (Focus on Pan of Feast in Rituals and Feministic Sovereignty of Pan Culture in Wedding Ceremonies)

서지정보

· 발행기관 : 국립경국대학교 민속학연구소
· 수록지 정보 : 민속연구 / 29호 / 5 ~ 96페이지
· 저자명 : 임재해

초록

혼례를 통과의례 구조나 관혼상제의 절차가 아니라 실제 의례가 이루어지는 연행 공간의 ‘판(pan)’을 주목하면 의례 절차보다 잔치판과 놀이판, 난장판 등이 다양하게 드러난다. 판문화를 중심으로 혼례를 보면 여성주의적 특성이 포착된다. 특히 혼례를 신랑집이 아니라 신부집에서 올리는 점을 주목해야 여성주의적 해석이 가능하다.
여성주의적 혼례의 뿌리는 신랑이 신부에게 장가드는 서옥제에서 비롯되고 이것이 처가혼(妻家婚)과 묵신행의 전통으로 이어졌다. 주자가례에서는 신랑집에서 혼례를 올리는 친영(親迎) 의례가 원칙이나, 유교 이념을 표방한 조선조에도 처가혼이 지속되었다. 조정에서 처가혼을 폐지하고 친영의 예를 따르고자 했으나, 여성주의적 전통이 뿌리 깊어서 처가혼을 바꿀 수 없었다.
신랑은 혼례 당일 신부집에 가서 의례를 치르고 첫날밤을 보내기까지 많은 통과의례를 거쳐야 한다. 초행길에 다른 가마를 만나면 길다툼을 하는 일, 마을 입구에서 청년들의 질문에 답하는 일, 신부집에 들어갈 때 영역 의례를 하는 일, 정절을 다짐하는 전안례를 올리는 일, 넘어지지 않고 대례판에 들어서는 일 등 수많은 난관을 거치게 된다. 그러나 신부는 단장을 하고 편안하게 기다리기만 한다.
신랑이 낯선 사람에게 둘러싸여 혼자서 온갖 의례를 치러야 하는 반면에 신부는 익숙한 사람들 사이에서 시키는 대로 따르기만 하면 된다. 첫날밤에도 신방 엿보기로 신랑은 한참 곤혹을 치른 다음에 비로소 잠자리에 들 수 있다. 재행 때 하는 동상례는 청년들이 신랑을 달아매고 주안상을 받아내는 놀이이자 또 하나의 잔치이다. 의례는 잠깐 끝나지만 이러한 놀이판은 여러 날에 걸쳐 다양하게 이루어진다. 신랑을 대상으로 신부의 친지와 이웃들이 제각기 장난을 하는 까닭이다.
놀이판의 기능은 신랑이 처가 식구 및 주민들과 익숙한 관계를 맺도록 하는 구실을 한다. 신랑은 3행 뒤에 비로소 신부를 데려갈 수 있다. 신부가 시집에 가면, 처가 식구들이 신랑을 조롱한 것과 달리, 시집식구들은 신부의 시집살이를 순조롭게 적응하도로 배려한다. 그러므로 전통혼례는 신랑보다 신부의 처지를 적극 배려한 여성주의적 성격을 지녔다고 할 수 있다.
신부가 시집을 가도 신랑의 성(姓)을 따르지 않고 자기 성을 지키는 세계 유일의 전통을 지녔을 뿐 아니라, 재산도 남녀균분 상속의 전통을 18세기 초까지 이어왔다. 최근에 혼례를 예식장에서 올려도 신혼여행을 다녀오면 으레 처가 집에 먼저 들려 첫날밤을 보낸다. 아직도 처가혼과 묵신행의 전통이 지속되고 있는 셈이다. 그러므로 혼례의 판문화를 주목해 보면, 유교문화에 맞서서 문화주권을 지킨 여성주의적 전통을 고스란히 포착할 수 있다.

영어초록

When viewed as the space of Pan where an actual ritual is performed, not as a rite of passage or a ceremonial procedure, a traditional wedding ceremony shows various aspects such as Pan of feast, Pan of amusement and Pan of festive disorder as well as a formal procedure. Focusing on the Pan culture, we can find feministic features in wedding ceremonies. Feministic interpretation is made based particularly on the fact that a wedding is held at a bride’s house, not at a bridegroom’s.
Feministic wedding has its roots in Seo-ok-je (a bridegroom goes to his bride's home to get married), which was followed by the customs of Cheo-ga-hon (matrilocal residence) and Muk-sin-haeng (a visit to a bride’s home after the wedding ceremony). While Chin-yeong (a wedding ceremony held at the bridegroom’s house) was forced according to the Zhu Xi’s Family Rituals, matrilocal residence had remained even in the Joseon Dynasty period when Confucianism was the ruling principle. Despite the government’s efforts to abolish Cheo-ga-hon and to abide by Chin-yeong, it was impossible to change the marriage customs owing to the deep-rooted tradition of feminism.
A bridegroom visits the bride's house to hold a ceremony and has to take a number of difficult steps until the wedding night: for example, arguing with people of another sedan chair on the road to the ceremony, answering to questions of young men waiting at the village entrance, carrying out the domain procedure while entering the bride’s house, making Jeon-an-rye (a ritual of promising fidelity), not tripping over the ceremony plate. In the meantime, the bride, dressed up, has nothing to do but wait for the bridegroom.
While the bridegroom goes through a lot of formalities with strangers, the bride just listens to what is told among familiar faces. The groom is allowed to go to bed only after puzzling steps like peeing into the bridal room. Dong-sang-rye (a wedding reception during the bridegroom’s first visit to the bride’s home) is an amusement as well as a party where young men asks for a liquor table, with the groom tied up with string. A wedding ceremony ends in a few hours, but the Pan of amusements lasts for several days. That is because the bride’s relatives and neighbors play jokes on the bridegroom.
The Pan of amusements serves to help the bridegroom to enter into close relationships with the bride’s parents and relatives. He is permitted to take his bride after three formalities. Unlike the bridegroom laughed at by bride’s relatives, the bride receives careful attention from the groom’s relatives to help her adapt to a married life. Given such consideration for a bride, a traditional wedding ceremony can be said to be feministic.
We have a unique tradition in the world that a woman keeps her family name even after marriage, and equal division of inheritance remained until the beginning of the eighteenth century. Now a married couple usually visits the bride’s home to spend the night after a honeymoon although their wedding is held at a wedding hall. It can be thought that the customs of Cheo-ga-hon and Muk-sin-haeng have survived so far. Therefore, the Pan culture of wedding ceremonies reveals the feministic tradition that has preserved cultural sovereignty against Confucianism.

참고자료

· 없음