시조와 판소리의 관련 양상 (The Study on Relatives between Sijo and Pansori)

서지정보

· 발행기관 : 한민족어문학회
· 수록지 정보 : 한민족어문학(구 영남어문학) / 56호 / 165 ~ 208페이지
· 저자명 : 최진형

초록

시조와 판소리는 매우 이질적인 장르이다. 서정과 서사라는 양식의 차이점, 주된 향유층이 상층과 하층이라는 차이점은 서로 배타성을 지니게 하는 요소이다. 하지만 가창을 통해 장르를 실현화 한다는 점으로 인해 둘 사이에는 애초부터 상호 소통의 가능성이 열려 있었다.
19세기 후반 이후 두 장르에는 향유층이 늘어나는 변화가 일어난다. 시조는 시조창의 확대로, 판소리는 양반층의 참여로 이러한 변화가 일어난 것이다. 이로 인해 시조 문화권과 판소리 문화권이 겹치게 되면서 상호 소통이 가능해 졌고, 텍스트에서 활발한 교섭과 소통이 이루어졌다.
판소리는 시조 등 여타 장르의 텍스트를 수용할 때 ‘서사 구성력’을 작동함으로써 서사적 유기성을 확보하는 데 주력한다. 판소리가 시조를 수용함으로써 얻을 수 있는 효과는 ‘효율적인 장면화(場面化)’를 통한 보여주기 효과의 강화이다. 이는 서사적․연행적 측면에서 극대화된 효과를 거둘 수 있게 한다.
시조는 판소리를 수용할 때 서사적 내용을 충실히 요약하기도 하고, 특정 대목을 개성적으로 포착하여 주제의식 형상화에 기여하는 보조관념으로 활용하기도 하였다. 또한 다소 드물기는 하지만, 판소리의 어법을 받아들이려는 시도를 한다. 시조는 판소리를 수용함으로써 소재나 주제의 확장을 꾀할 수 있었다. 또한 판소리의 어법을 받아들이는 시도를 통해 서술 영역을 확장할 수 있었다. 압축미를 근간으로 하는 시조 장르의 특성상 치레적 묘사와 같은 어법을 받아들이는 것은 시조 문법을 다채롭게 개발하는 효과가 있기 때문이다.
시조와 판소리는 매우 이질적인 장르이지만 이들이 향유된 문화적 공간은 이질성과 함께 유사성을 지닌 공간이다. 이로 인해 시조, 판소리, 가사, 잡가 등 가창 텍스트는 물론이고 역사물이나 소설 등 서사 텍스트도 활발하게 소통될 수 있었다. 이러한 소통 양상을 적극적으로 고려할 때 시조와 판소리의 관련 양상을 좀 더 입체적으로 조망할 수 있게 된다.

영어초록

Sijo is very different from Pansori in many ways. There are the exclusive factors between them such as differences in style and enjoying stratum. But there is open chance to interaction between them because of the common factor which is the realization of the genre through singing After late 19th century, enjoying stratums of them had been increased a lot because of the expansion of 'Sijochang' in Sijo and the participation of Yangban in Pansori. It was possible to interacting between them through overlapped with cultural areas and the communication and bargaining occurred in text by the interaction.
Pansori is concentrated on a organic description by using 'descriptive composition' in case accepting other genre text such as Sijo. An effect of the acception of Sijo is tightening up the showing up effect by 'effective staging'. It helps to get maximum effects in the sides of the narrative and playing.
Sijo has digested the narratives and applied as assisted concepts for forming the main theme by capturing specific parts while accepting Pansori. Sijo also has tried to accept the grammar of Pansori rarely so widened its subjects, objects and a realm of the narrative. Accepting the grammar such as a beautified description developed a grammar of Sijo variously if had considered Sijo had a condensational characteristic.
There are differences and similarities among the cultural space between Sijo and Pansori although they are very different genre. So singing texts and narrative texts had been able to interact each other. Considering aspects of the interactions between them, it is possible to have a multi-level study about relatives between Sijo and Pansori.

참고자료

· 없음