民國時期 評劇家들의 문화적 위계에 따른 海派 京劇 관련 글쓰기 양상 고찰 (A Study on the Critics’ Writing Patterns Related to Shanghai Style Peking Opera Based on Cultural Hierarchies in the China’s Republican Era)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국어문학회
· 수록지 정보 : 중국문학 / 120권 / 157 ~ 178페이지
· 저자명 : 윤지양

초록

民國時期에 성행한 海派 京劇에 대한 評劇家들의 글쓰기는 그들의 문화적 위계에 따라 달라졌다. 평극가 집단은 단일하지 않았으며, 크게 경극 규율에 대한 전문 지식을 갖춘 상층 평극가, 경극에 대한 지식을 갖추지 못한 중하층 평극가로 나눌 수 있다. 상층 평극가들은 해파 배우의 연기가 경극 규율에서 벗어난 점이나 해파 경극에서 무대 배경을 사용한다는 점을 비판했는데, 이는 자신들의 문화자본인 경극 규율에 대한 지식의 유용함을 지키기 위한 방편이었다. 또한, 그들은 劇評에서 해파 경극을 배제함으로써 자신들을 대중 취향과 구별 지었다. 반면, 중하층 평극가들은 해파 경극에 열광한 대중의 취향에 맞추어 관련 극평을 다 수 남겼다. 그들은 새로운 흥행 요소에 대한 서술과 인기 배우에 대한 극찬을 주요 내용으로 하는 상업적 성격의 극평을 썼다. 또, 그들은 상층 평극가들이 배우의 가창, 가사, 故事의 유 래에 주목한 것과 달리 동작 연기와 무대 배경을 주로 다뤘다. 그들은 전통적 심미 기준에서 탈피하여 경극의 오락적.시각적 측면에 주의를 기울인 것이다.

영어초록

The writings of drama critics on Haipai海派 (Shanghai style) Peking opera, which flourished during the China’s Republican era, varied according to their cultural hierarchy. The group of drama critics was not unitary and could be broadly divided into upper-tier critics, who had professional knowledge of the discipline of Peking opera, and mid- to lower-tier critics, who lacked such knowledge. The upper-tier critics criticized Haipai actors for deviating from the traditional rules of Peking opera and for using stage backgrounds. This was a means to preserve the utility of their cultural capital, which was their knowledge of the rules of Peking opera. Additionally, they distinguished themselves from popular tastes by thoroughly excluding Haipai Peking opera from their critiques. In contrast, mid- to lower-tier critics left numerous critiques of Haipai Peking opera that catered to the tastes of the masses, who were enthusiastic about Haipai Peking opera. These critics wrote reviews that mainly described new commercial elements and highly praised popular actors, reflecting a commercial nature in their writing. Unlike upper-tier critics who focused on actors' singing skills, the lyrics, and the origins of the stories, mid- to lower-tier critics primarily dealt with actors' movements and stage backgrounds, which indicates that they broke away from the traditional aesthetic standards and paid more attention to entertainment and visual aspects of Peking Opera.

참고자료

· 없음