民國時期 評劇家들의 海派 京劇 관련 담론 양상 연구 (The Study on the Critics’s Discourse on Haipai Peking Opera during the Republican Era)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국학회
· 수록지 정보 : 중국학보 / 106호 / 213 ~ 234페이지
· 저자명 : 윤지양

초록

1920년대 후반부터 해파 경극은 上海를 넘어 北京에서도 영향력을 발휘하기 시작했다. 이처럼 해파 경극이 부상함에 따라 해파 경극 비판론자와 옹호론자 간에 활발한 담론이 전개되었다. 해파 경극을 비판하는 이들은 해파 경극이 경극의 전통을 파괴하고 있다는 위기감을 표출했고, 해파 경극의 생산자들이 이윤 추구만을 목적으로 하여 통속적인 극을 만들고 있으며, 경극의 규범에서 벗어나 있다고 비판했다. 반대로 해파 경극을 옹호하는 이들은 경극은 본래 오락적 목적을 갖고 있기에 관객의 요구에 맞는 통속적 극을 공연하는 것이 잘못된 것이 아니라고 주장했고, 경파 경극이 내용과 형식면에서 시대에 뒤떨어져 있다고 비판하는 한편, 사람들이 해파와 경파의 우열을 지나치게 이분법적으로 평가하는 세태에 문제를 제기했다. 해파 경극을 둘러싼 담론을 통해 상층 문화와 하층 문화 간 문화적 투쟁이 민국시기 중국에서 다채로운 양상으로 전개되었음을 확인할 수 있다.

영어초록

From the late 1920s, haipai (Shanghai-style) Peking opera began to exert influence in Beijing beyond Shanghai. With the emergence of haipai opera, active discourse between critics and advocates of haipai opera was developed. Critics of haipai opera expressed a sense of crisis that haipai opera was destroying the tradition of Peking opera, and criticized that the producers of haipai opera were making popular plays solely for profit-seeking purposes, and that they were out of the norms of Peking opera. On the contrary, advocates of haipai opera argued that it was not wrong to perform a popular play that meets the needs of the audience because Peking opera had an original entertainment purpose, criticizing jingpai (Beijing-style) opera for being outdated in terms of content and form, while raising the question of trend in which people estimate the superiority and inferiority of haipai and jingpai in a dichotomous manner. Through the discourse surrounding the haipai opera, it can be seen that the cultural struggle between the upper and lower cultures was developed in various ways in China during the Republican era.

참고자료

· 없음